1
00:00:10,458 --> 00:00:13,416
Vítej v Tanah Merah, příteli.

2
00:00:14,583 --> 00:00:15,958
Než se tu porozhlédneš,

3
00:00:16,041 --> 00:00:19,208
<i>musíš znát pár věcí, abys byl v bezpečí.</i>

4
00:00:20,916 --> 00:00:23,666
<i>Zde lidé uctívají všechna božstva.</i>

5
00:00:24,166 --> 00:00:26,250
<i>Věří na všechny duchy.</i>

6
00:00:27,250 --> 00:00:29,083
Bojí se všech démonů.

7
00:00:30,208 --> 00:00:32,250
Bohové žijí ve výšinách,

8
00:00:32,333 --> 00:00:34,500
<i>na nebesích, v oblacích,</i>

9
00:00:34,583 --> 00:00:38,416
<i>na vrcholcích hor a v korunách stromů.</i>

10
00:00:39,708 --> 00:00:40,916
Ve střední úrovni

11
00:00:41,000 --> 00:00:44,208
<i>se přízraky našich předků</i>
<i>volně pohybují mezi námi.</i>

12
00:00:45,583 --> 00:00:48,375
<i>Tajně nás sledují a provázejí.</i>

13
00:00:49,333 --> 00:00:52,916
Spodní úroveň však obývají démoni.

14
00:00:53,000 --> 00:00:53,916
SŤATÝ

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,250
<i>V mořských hlubinách číhají stíny.</i>

16
00:00:57,333 --> 00:01:00,125
<i>V temné džungli se skrývají nestvůry.</i>

17
00:01:03,500 --> 00:01:05,041
Pamatuj na toto varování.

18
00:01:05,125 --> 00:01:07,166
A dávej si pozor, příteli.

19
00:01:07,250 --> 00:01:08,458
<i>Má se za to,</i>

20
00:01:08,541 --> 00:01:10,166
<i>že ty nejhorší starobylé hrůzy…</i>

21
00:01:10,250 --> 00:01:11,166
JIANGSHI
SKÁKAJÍCÍ UPÍR

22
00:01:11,708 --> 00:01:14,375
<i>…čekají na to, aby se vynořily z podzemí.</i>

23
00:01:16,666 --> 00:01:20,500
A zvláště v Rudé zemi.

24
00:01:30,958 --> 00:01:32,000
{\an8}JIŽ BRZY

25
00:01:32,083 --> 00:01:34,291
........