1
00:00:03,086 --> 00:00:04,462
VESMÍR SA ROZPÍNA

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
SPOZNAJTE PRÍBEHY TÝCH,

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
KTORÍ BOLI PREDURČENÍ K TOMU,

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
ABY SA Z NICH STALI

5
00:00:25,191 --> 00:00:29,779
LEGENDY MARVELU

6
00:00:36,244 --> 00:00:37,328
Toto je SHIELD.

7
00:00:38,288 --> 00:00:39,456
Možno tu vznikol.

8
00:00:40,665 --> 00:00:42,333
To je Starkov otec.

9
00:00:42,417 --> 00:00:43,418
Howard.

10
00:00:45,837 --> 00:00:46,880
A ona?

11
00:00:49,215 --> 00:00:53,428
PEGGY CARTEROVÁ

12
00:00:53,511 --> 00:00:57,849
Nováčikovia. Som agentka Carterová.
Dohliadam na všetky činnosti tohto útvaru.

13
00:00:57,932 --> 00:00:59,809
Vy ste Angličanka, madam?

14
00:01:00,977 --> 00:01:02,979
Ja som myslel, že som v americkej armáde.

15
00:01:03,063 --> 00:01:06,232
-Ako sa voláte, vojak?
-Gilmore Hodge, veličenstvo.

16
00:01:06,316 --> 00:01:07,317
Vystúpte, Hodge.

17
00:01:07,400 --> 00:01:08,818
Budeme zápasiť?

18
00:01:08,902 --> 00:01:10,737
Poznám pár chmatov,
ktoré by sa vám páčili.

19
00:01:13,531 --> 00:01:18,244
Chceme vytvoriť prvého človeka,
z nového rodu super-vojakov.

20
00:01:18,328 --> 00:01:19,579
Rýchlejšie, padavky! No tak.

21
00:01:20,330 --> 00:01:22,207
Vojna chce guráž.

22
00:01:22,957 --> 00:01:24,125
Granát!

23
00:01:25,293 --> 00:01:26,336
Choďte preč!

24
00:01:29,172 --> 00:01:30,173
Bol to cvičný granát.

........