1
00:00:03,086 --> 00:00:04,504
VESMÍR SA ROZPÍNA

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,844
SPOZNAJTE PRÍBEHY TÝCH,

3
00:00:14,889 --> 00:00:17,142
KTORÍ BOLI PREDURČENÍ K TOMU,

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,603
ABY SA Z NICH STALI

5
00:00:26,776 --> 00:00:29,154
LEGENDY MARVELU

6
00:00:30,238 --> 00:00:31,781
Teší ma, doktor Banner.

7
00:00:32,532 --> 00:00:35,535
Vaša práca o zrážkach
pozitrónov je prelomová.

8
00:00:35,618 --> 00:00:37,495
A veľmi obdivujem ako sa dokážete naštvať

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,706
<i>a zmeniť na to obrovské zelené monštrum.</i>

10
00:00:41,291 --> 00:00:42,125
Vďaka.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
Čítal som o tvojej nehode.

12
00:00:48,298 --> 00:00:50,884
Toľko gama žiarenia ťa malo zabiť.

13
00:00:50,967 --> 00:00:53,595
Takže chceš povedať,
že Hulk mi zachránil život?

14
00:00:55,180 --> 00:00:56,056
Bruce.

15
00:00:56,139 --> 00:00:57,932
<i>A kvôli čomu?</i>

16
00:00:59,059 --> 00:01:00,185
To zrejme zistíme.

17
00:01:01,936 --> 00:01:04,230
Teraz by bol vhodný čas,
aby ste sa naštvali.

18
00:01:04,314 --> 00:01:05,857
To je to tajomstvo, Kapitán.

19
00:01:05,940 --> 00:01:07,067
<i>Ja som vždy naštvaný.</i>

20
00:01:13,740 --> 00:01:16,576
Ja som boh, a nevystraší ma nejaký...

21
00:01:19,913 --> 00:01:21,081
Biedny boh.

22
00:01:22,040 --> 00:01:22,874
Hej, silák.

23
00:01:25,335 --> 00:01:26,586
Slnko už zapadá.

24
00:01:31,716 --> 00:01:33,343
<i>Uspávanka fungovala veľmi dobre.</i>

25
........