1
00:00:16,143 --> 00:00:17,477
<i>Ať je to rovně.</i>

2
00:00:21,523 --> 00:00:24,818
-Je to rovně?
-Jo, vypadá to dobře. Asi je to rovně.

3
00:00:26,361 --> 00:00:27,279
Můžu už jít?

4
00:00:28,113 --> 00:00:31,617
Myslíš, že můžeš uspořádat párty
a nikdo to nezjistí? Budeš tady.

5
00:00:32,492 --> 00:00:35,329
Navíc, pozvala jsem tvý kámoše.
Cheese, Willie Jack, Eloru.

6
00:00:37,623 --> 00:00:39,082
Jste s Elorou v pohodě?

7
00:00:40,667 --> 00:00:42,669
Ještě se neomluvila za jednu starou věc.

8
00:00:43,879 --> 00:00:47,090
-Je to dost divný.
-Určitě budete v pohodě.

9
00:00:47,925 --> 00:00:49,635
No, když to udělá znova, skončili jsme.

10
00:00:52,429 --> 00:00:55,766
Když to říkáš.
Ale věř mi, tak rodina nefunguje.

11
00:01:01,605 --> 00:01:02,439
„NARDS“

12
00:01:12,491 --> 00:01:13,533
Vstávat.

13
00:01:17,704 --> 00:01:19,748
Už rozdávají vouchery?

14
00:01:20,916 --> 00:01:23,168
-Jaké vouchery?
-Nevím. Do Mekáče.

15
00:01:23,252 --> 00:01:26,129
-Že jo, Cheesi?
-Jo. Patnáct babek.

16
00:01:26,213 --> 00:01:29,258
-Patnáct babek?
-Dva za dva? Pak půjdeme.

17
00:01:29,341 --> 00:01:32,552
-O tom slyším poprvé.
-Přišli jsme jen kvůli tomu.

18
00:01:34,096 --> 00:01:35,264
Eloro.

19
00:01:38,100 --> 00:01:39,309
Kde chceš sedět?

20
00:01:41,979 --> 00:01:43,146
No tak. To je v pořádku.

21
00:01:44,231 --> 00:01:45,732
Má své vlastní přátele.

22
00:01:51,989 --> 00:01:54,157
Nechci vši. Kurva.

23
00:01:57,869 --> 00:02:01,164
Ahoj. Vítejte.
........