1
00:00:10,527 --> 00:00:14,293
WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM
Překlad: Jindřich K (Kailik)

2
00:00:14,465 --> 00:00:16,800
Obyvatelé Denveru,

3
00:00:16,964 --> 00:00:20,207
nacházíme se
uprostřed krize životního prostředí.

4
00:00:20,331 --> 00:00:23,167
Zimy přinášejí
stále méně a méně sněhu.

5
00:00:23,361 --> 00:00:25,276
A nyní čelíme suchu.

6
00:00:25,362 --> 00:00:28,737
Kvůli globálnímu LidoPrasoMedvědovi.

7
00:00:28,980 --> 00:00:32,651
- Suchu? - Co? Ne.
- LidoPrasoMedvěd?

8
00:00:32,771 --> 00:00:36,448
Všechna denverská
voda pochází z horských pramenů,

9
00:00:36,925 --> 00:00:42,652
ale LidoPrasoMedvěd tyto
oblasti zničil a způsobil tím zmatek.

10
00:00:43,058 --> 00:00:45,730
Takže s okamžitou platností

11
00:00:45,910 --> 00:00:49,628
vyhlašujeme sucho
a ve městě omezíme přísun vody.

12
00:00:49,785 --> 00:00:52,269
- Ne.
- To nemůžete.

13
00:00:52,519 --> 00:00:54,972
Co pravidla
společenství vlastníků jednotek?

14
00:00:55,113 --> 00:00:57,958
Někteří z nás vyžadují pěkné
a zelené trávníky.

15
00:00:58,394 --> 00:01:01,042
Očekáváte, že budeme mít pěkné
a hnědé trávníky?

16
00:01:01,167 --> 00:01:04,792
V denverské metropolitní oblasti
vlastním dvanáct golfových hřišť.

17
00:01:04,900 --> 00:01:07,425
Žádnou zatracenou vodu mi neomezíte.

18
00:01:07,675 --> 00:01:10,613
To jste všichni zapomněli na Moč Moče?

19
00:01:10,753 --> 00:01:13,824
Vlastním největší denverský vodní park.

20
00:01:13,954 --> 00:01:16,949
Všechny vodní parky
obsahují padesát procent moči

21
00:01:17,112 --> 00:01:19,245
a padesát procent vody.

22
00:01:19,675 --> 00:01:22,307
Na Moč Moče nemůžete zapomenout.
........