1
00:00:13,328 --> 00:00:15,664
<i>Vítejte ve Dvou vrcholcích.</i>

2
00:00:19,695 --> 00:00:21,163
Mami, neboj se.

3
00:00:21,375 --> 00:00:23,830
Slibuji,
že se budu chovat vzorně.

4
00:00:25,492 --> 00:00:26,642
I já.

5
00:00:27,140 --> 00:00:28,950
A děkuji vám.

6
00:00:31,060 --> 00:00:32,210
Tobě.

7
00:00:33,906 --> 00:00:36,816
Že jste se za nás přimluvili.

8
00:00:37,339 --> 00:00:38,590
Přimluvila.

9
00:00:42,883 --> 00:00:45,270
- Co je to? Zbraň?
- Ne, co jsi zač?

10
00:00:45,515 --> 00:00:48,030
Všechny zbraně byly
zničeny před půl stoletím.

11
00:00:48,682 --> 00:00:52,030
A toto je uspávací injektor "Komarik".

12
00:00:53,362 --> 00:00:54,512
Ano.

13
00:00:55,552 --> 00:00:57,043
Když nemůžu spát,

14
00:00:58,320 --> 00:00:59,983
stačí mi jedna dávka.

15
00:01:00,300 --> 00:01:01,950
Spíš jako dřevo.

16
00:01:02,563 --> 00:01:03,696
Ano.

17
00:01:03,796 --> 00:01:06,110
<i>Dorazili jsme na místo určení.</i>

18
00:01:06,580 --> 00:01:07,917
Jak ten čas rychle letí!

19
00:01:08,017 --> 00:01:09,167
Mohu?

20
00:01:13,974 --> 00:01:16,142
Vidíš?
Vůbec to nebolí.

21
00:01:16,248 --> 00:01:17,630
Jako komáří štípnutí.

22
00:01:22,700 --> 00:01:25,230
Byl to jediný způsob,
jak tě zachránit.

23
00:01:26,380 --> 00:01:29,314
<i>Věro Naděždo,
Elena Zojevna jde za vámi.</i>

24
00:01:29,420 --> 00:01:30,570
........