1
00:00:07,280 --> 00:00:10,356
Chlapci, převraťte se.

2
00:00:17,041 --> 00:00:18,191
Ty?

3
00:00:21,007 --> 00:00:22,278
Co se stalo?

4
00:00:23,677 --> 00:00:26,070
- Sklouzl jsem.
- Zlomil jsi něco?

5
00:00:26,351 --> 00:00:27,501
To je v pořádku.

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,350
To jsi ty.

7
00:00:32,840 --> 00:00:33,990
Kdo?

8
00:00:35,080 --> 00:00:38,350
Ten primát,
který se nás zastal.

9
00:00:39,656 --> 00:00:41,506
Neříkej mi primáte, kamarádko.

10
00:00:41,884 --> 00:00:44,470
Já jsem Julij, správce semene.

11
00:00:49,158 --> 00:00:51,090
- Ljubo Ljubovno.
- Ano?

12
00:00:51,190 --> 00:00:54,220
Myslím, že jsem si přece
jen vyvrtl kotník.

13
00:00:54,320 --> 00:00:56,350
Ach, bědáčku můj!

14
00:00:57,320 --> 00:00:59,950
Dobře,
tak honem na ošetřovnu.

15
00:01:05,718 --> 00:01:07,610
Prý je vykloubení nebezpečné.

16
00:01:08,120 --> 00:01:09,936
Může to být na celý život.

17
00:01:33,843 --> 00:01:36,550
Juliku, podívej, jak je krásná.

18
00:01:37,160 --> 00:01:41,383
Měkký povlak, chromované tělo,
fungující tryska.

19
00:01:42,023 --> 00:01:44,323
Mám chuť se k ní jít léčit.

20
00:01:45,120 --> 00:01:46,630
Líbí se mi to skromněji.

21
00:01:47,351 --> 00:01:48,630
Bez jakéhokoli ladění.

22
00:01:49,200 --> 00:01:50,643
Klidná, jemná,

23
00:01:51,099 --> 00:01:52,696
znalá věci.

24
00:02:01,221 --> 00:02:02,816
........