1
00:00:58,641 --> 00:01:00,310
{\an8}FRANCIE 1880

2
00:01:00,393 --> 00:01:03,063
{\an8}SÉRIE NEVYJASNĚNÝCH VRAŽD
ZEMÍ ZMÍTÁ PANIKA -

3
00:01:03,146 --> 00:01:05,899
{\an8}- KOLUJÍ NEUVĚŘITELNÉ ZVĚSTI
O LE LOUP - VLČÍM MUŽI.

4
00:01:05,982 --> 00:01:11,404
VLNA HRŮZY, KTERÁ INSPIROVALA
TOTO MELODRAMA ZE STARÉ ŠKOLY -

5
00:01:11,488 --> 00:01:16,451
BLÍZKÁ SRDCÍM VŠECH,
KDO SE BEZ OSTYCHU RÁDI OTŘÁSAJÍ

6
00:01:16,534 --> 00:01:21,164
NEBO SMĚJÍ NAD ARCIZLOTŘILOSTMI.

7
00:01:22,957 --> 00:01:25,335
PAŘÍŽ

8
00:01:29,631 --> 00:01:32,801
BANKÉŘI BRISSON A SPOL.

9
00:02:10,588 --> 00:02:12,090
Micheli!

10
00:02:20,306 --> 00:02:22,725
Micheli! Co se stalo?

11
00:02:23,893 --> 00:02:26,604
Ta tvář v okně.

12
00:02:37,490 --> 00:02:40,535
- Vlk? Jak víte, že to byl on?
- Slyšel jsem vytí.

13
00:02:40,618 --> 00:02:42,203
Meluzína v komíně.

14
00:02:42,287 --> 00:02:44,414
Michel mluvil o tváři v okně.

15
00:02:44,497 --> 00:02:47,208
- Blouznil.
- Vykradli trezor. Žádné blouznění.

16
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
Vraždí a loupí i jiní, ne jen Vlk.

17
00:02:50,169 --> 00:02:53,089
Vypadá to, že pachatel pochází
zevnitř, ne zvenčí.

18
00:02:53,172 --> 00:02:55,508
- Naznačujete…
- Nic nenaznačuji.

19
00:02:55,592 --> 00:02:58,052
Jen předběžné vyšetřování.

20
00:03:00,179 --> 00:03:02,432
To je zatím vše, monsieur de Brisson.

21
00:03:02,515 --> 00:03:04,475
Najděte toho zločince, Goufferte.

22
00:03:04,559 --> 00:03:08,438
Od toho máme policii.
Mademoiselle, monsieur, hezký den.

23
00:03:15,361 --> 00:03:19,991
Nabubřelý blázen.
........