1
00:00:27,549 --> 00:00:30,132
Viem ti teraz povedať,
že zostanem jednu noc.

2
00:00:30,217 --> 00:00:32,032
Zobral by som ťa niekam
pochybné miesto?

3
00:00:32,117 --> 00:00:33,728
Do Poko Lounge v Ann Arbor.

4
00:00:33,813 --> 00:00:36,297
Ale nebavila si sa?

5
00:00:36,381 --> 00:00:39,257
Och, Bože, prosím,
už žiadne muckanie, dobre?

6
00:00:39,341 --> 00:00:40,475
- Zabíja ma to.
- Grace, viem, je ťažké

7
00:00:40,559 --> 00:00:41,650
tomu uveriť,

8
00:00:41,734 --> 00:00:43,261
ale jedného dňa si nájdeš niekoho,

9
00:00:43,345 --> 00:00:45,263
kto sa na teba bude pozerať
tak, ako sa Jordan díva na mňa,

10
00:00:45,347 --> 00:00:46,394
Hovorím ti.

11
00:00:51,701 --> 00:00:53,125
Tu sa s nami tvoj kamoš stretne?

12
00:00:53,210 --> 00:00:56,695
Hej, písal mi, povedal, že
tu je v červenom aute.

13
00:00:59,926 --> 00:01:02,085
A ako dobre poznáme tvojho priateľa?

14
00:01:02,170 --> 00:01:04,132
Leona? V prvom ročníku
sme boli spolubývajúci,

15
00:01:04,279 --> 00:01:05,326
kým neprestúpil.

16
00:01:05,410 --> 00:01:06,458
Je skvelý chalan.

17
00:01:06,542 --> 00:01:07,589
A vie, ako sa zabávať.

18
00:01:07,673 --> 00:01:08,851
Verte mi, povedal, že musíme

19
00:01:08,935 --> 00:01:10,820
prísť na jednu noc cestou do Belehradu.

20
00:01:10,981 --> 00:01:12,377
- Poznáš ho, Jordan?
- Nie.

21
00:01:12,461 --> 00:01:13,804
- Angličania?
- Nie, sme v pohode.

22
00:01:13,906 --> 00:01:14,814
Ste Angličania, tak poďme.

23
00:01:14,898 --> 00:01:16,071
Nie, nepotrebujeme auto. Máme odvoz.
........