1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:39,160 --> 00:01:42,700
<i>KAPITOLA I
STRAŠIDLO</i>

3
00:01:55,300 --> 00:01:57,960
Dobre, hotovo.

4
00:02:10,756 --> 00:02:13,392
Miláčik, chceme červené, že?

5
00:02:17,054 --> 00:02:18,180
Čo?

6
00:02:18,305 --> 00:02:19,973
Víno.

7
00:02:20,099 --> 00:02:23,514
- Chceme červené, že?
- Ty chceš. Ja nemôžem.

8
00:02:23,519 --> 00:02:25,354
Jasne.

9
00:02:25,479 --> 00:02:29,182
- Sakra, zlatko, stále zabúdam.
- Hej, zlatík.

10
00:02:30,025 --> 00:02:32,111
Chlape.

11
00:02:34,071 --> 00:02:36,907
Dobre, chceme Burgundské či Bordeaux?

12
00:02:45,124 --> 00:02:48,794
Neviem, o víne
toho fakt moc neviem, takže...

13
00:02:48,919 --> 00:02:51,850
Všetko znie dobre.

14
00:02:54,133 --> 00:02:56,100
Ste pripravení si objednať?

15
00:02:56,169 --> 00:02:58,846
Ahoj. Môžeme dostať...

16
00:03:00,889 --> 00:03:03,800
Browy? Broge?

17
00:03:03,801 --> 00:03:06,709
- Brouilly.
- Brownie?

18
00:03:07,104 --> 00:03:09,438
Moc ma to mrzí. Moc ma to mrzí.

19
00:03:09,440 --> 00:03:11,520
To sa nedá vysloviť.

20
00:03:11,525 --> 00:03:14,319
- Ďakujem.
- Hneď som tu.

21
00:04:23,000 --> 00:04:24,973
<i>Si v poriadku, tekvička?</i>

22
00:04:27,250 --> 00:04:28,800
Sarah?

23
00:06:38,400 --> 00:06:39,650
<i>Simon?</i>

24
00:07:38,550 --> 00:07:39,893
........