1
00:00:08,667 --> 00:00:10,543
Zabili v tomto domě někoho?

2
00:00:10,567 --> 00:00:14,900
Z tohohle případu, na který se chystáme,
mám docela strach.

3
00:00:16,400 --> 00:00:17,900
Zahrnuje dítě

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
a otce, který skončil
v nemocnici díky tomu,

5
00:00:20,667 --> 00:00:22,367
co se tam údajně děje.

6
00:00:26,767 --> 00:00:29,100
Je to fakt vážný.

7
00:00:29,166 --> 00:00:30,843
Chápete to?

8
00:00:30,867 --> 00:00:31,867
100%.

9
00:00:32,467 --> 00:00:33,467
Ano, pane.

10
00:00:34,867 --> 00:00:36,867
Fakt z toho
nemám dobrý pocit.

11
00:00:40,367 --> 00:00:43,467
Za mnou, za mnou, za mnou.
Myslím, že je to tam nahoře.

12
00:00:43,567 --> 00:00:45,467
= Jasný.

13
00:01:22,300 --> 00:01:25,612
Pro Titulky.com
-misticjoe-

14
00:01:27,409 --> 00:01:30,034
Henderson, Nevada

15
00:01:33,500 --> 00:01:34,543
- Ahoj.
- Jak se máte?

16
00:01:34,567 --> 00:01:35,500
- Dobře. Co vy?
- Fajn.

17
00:01:35,567 --> 00:01:37,300
- Já jsem Zak.
- Rád vás poznávám.

18
00:01:37,367 --> 00:01:38,443
- Díky, že jste přijeli.
- Tara.

19
00:01:38,467 --> 00:01:39,643
- Ahoj.
- Ráda vás vidím.

20
00:01:39,667 --> 00:01:41,951
Slyšeli jsme,
že tu toho dost děje.

21
00:01:43,166 --> 00:01:46,142
Tento dům,
kdysi poklidný domov,

22
00:01:46,166 --> 00:01:50,800
se stal noční můrou
pro milující rodinu, kterou psychicky týrá
........