1
00:00:06,000 --> 00:00:08,333
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,833 --> 00:00:31,375
Stovky lodí. Kam až oko dohlédne.
Jen jeden den cesty od nás.

3
00:00:34,041 --> 00:00:37,208
Je to celá legie. Alespoň 10 000 mužů.

4
00:00:37,291 --> 00:00:39,416
A co tvoje jednotky, Marbode?

5
00:00:39,500 --> 00:00:42,041
Nemůžeme čekat, když jsou tak blízko.

6
00:00:42,541 --> 00:00:46,250
- Musíme na ty lodě okamžitě zaútočit.
- Jak si to představuješ?

7
00:00:46,791 --> 00:00:47,916
Umíš vůbec plavat?

8
00:00:48,750 --> 00:00:50,416
Viděl jsi někdy takovou loď?

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,500
A co Germanicus?

10
00:00:53,041 --> 00:00:55,416
Tiberius s námi nebude vyjednávat.

11
00:00:56,875 --> 00:00:57,958
A nedodrží slovo.

12
00:00:58,041 --> 00:01:00,083
Musíme zaútočit na tábor, než dorazí lodě.

13
00:01:01,125 --> 00:01:03,541
To se mi líbí. Obsadíme jejich hnízdo.

14
00:01:05,208 --> 00:01:07,166
Tiberius je povolal jako posily.

15
00:01:08,083 --> 00:01:10,750
Když zničíme tábor,
který proti nám používají…

16
00:01:10,833 --> 00:01:11,666
Tak se otočí.

17
00:01:12,458 --> 00:01:16,541
Ale jak, Ari?
Sám jsi říkal, že je nás málo.

18
00:01:18,541 --> 00:01:19,916
Palisády, lukostřelci…

19
00:01:20,000 --> 00:01:25,041
Dostat se dovnitř je nadlidský úkol.
A i kdyby se to povedlo, budou v přesile.

20
00:01:25,125 --> 00:01:27,250
Každý z nás vydá za tři Římany.

21
00:01:27,333 --> 00:01:32,500
Obdivuji tvou odvahu, Thusneldo.
Jsi skvělá bojovnice a chceš bojovat.

22
00:01:32,583 --> 00:01:33,500
Nechci bojovat.

23
00:01:34,625 --> 00:01:38,333
Tuhle válku jsem nechtěla.
Nikdo z nás ji nechtěl, že?

24
........