1
00:00:00,500 --> 00:00:02,140
Vítejte ve Velikánech umění.

2
00:00:02,165 --> 00:00:05,022
Posledních pár let jsme
natáčeli ty největší výstavy,

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,076
umělecké galerie a muzea ve světě,

4
00:00:07,101 --> 00:00:10,581
zkoumáním některých
z největších umělců a umění v historii.

5
00:00:10,922 --> 00:00:13,117
Nejen, že zaznamenáváme mezníky,

6
00:00:13,142 --> 00:00:16,342
ale také zajišťujeme
privilegovaný přístup do zákulisí.

7
00:00:16,367 --> 00:00:18,287
To pak použijeme jako odrazový můstek

8
00:00:18,312 --> 00:00:21,712
k podívání se blíže
na mimořádné umělce.

9
00:00:21,866 --> 00:00:23,814
Na podzim roku 1907

10
00:00:23,839 --> 00:00:27,934
ukázal mladý španělský umělec
svým pařížským přátelům nový obraz.

11
00:00:28,233 --> 00:00:30,953
Byli tak zděšení, že to sroloval

12
00:00:30,978 --> 00:00:32,697
a skrýval deset let.

13
00:00:32,722 --> 00:00:36,514
A přesto je to obraz,
který změnil běh dějin umění.

14
00:00:36,815 --> 00:00:39,575
Tím umělcem byl Pablo Picasso.

15
00:00:39,600 --> 00:00:40,891
A v tomto filmu se ptáme:

16
00:00:40,916 --> 00:00:44,876
odkud přesně se tento
génius 20. století vzal?

17
00:00:44,909 --> 00:00:49,069
Toto je dramatická a odhalující
historie mladého Picassa.

18
00:01:11,275 --> 00:01:16,258
VELIKÁNI UMĚNÍ

19
00:02:07,583 --> 00:02:11,483
Mladý Picasso

20
00:02:19,629 --> 00:02:23,545
Picasso je, stejně jako mnoho
umělců z počátku století,

21
00:02:23,570 --> 00:02:28,003
zajímavý mix mnoha vlivů.

22
00:02:28,217 --> 00:02:31,409
Byl jeden španělský
básník, Antonio Machado,

23
00:02:31,549 --> 00:02:35,388
........