1
00:00:08,333 --> 00:00:11,333
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,875 --> 00:00:47,833
Dobře, dobře, dobře.

3
00:00:50,833 --> 00:00:52,166
No tak. No tak!

4
00:01:09,500 --> 00:01:10,833
Morinoko?

5
00:01:21,958 --> 00:01:23,916
Konečně jsem tě našel.

6
00:01:45,791 --> 00:01:47,291
Tumáš, Oni!

7
00:01:48,791 --> 00:01:50,833
Už nikdy Kami neublížíš!

8
00:01:51,416 --> 00:01:52,583
Bum!

9
00:01:58,500 --> 00:02:01,833
Tumáš, Démonický měsíci!

10
00:02:05,583 --> 00:02:08,666
A tohle udělám, až přijdou Oni.

11
00:02:13,000 --> 00:02:14,416
Opravdová síla kuši.

12
00:02:14,500 --> 00:02:17,083
- Onarin táta je…
- Hrdina.

13
00:02:17,166 --> 00:02:19,625
Bravo! Bravo!

14
00:02:21,208 --> 00:02:22,208
Do toho, Onari!

15
00:02:22,291 --> 00:02:24,291
To, že tvůj táta ovládá hromy,

16
00:02:24,375 --> 00:02:28,000
- tě nečiní o nic lepší, než jsme my.
- Onari válí!

17
00:02:28,083 --> 00:02:31,916
Děti, je to pravda.
V naší vesnici je bůh hromu.

18
00:02:33,833 --> 00:02:37,625
To znamená,
že nám Oni už nemusí dělat starosti. Ne?

19
00:02:38,708 --> 00:02:42,083
Ne. Pořád nám hrozí vážné nebezpečí.

20
00:02:43,916 --> 00:02:50,083
Démonický měsíc je za rohem,
a my bychom neměli Oni podceňovat.

21
00:02:50,166 --> 00:02:55,541
Pokud máme přežít, musíte všichni cvičit
a ovládnout svou sílu kuši.

22
00:02:59,750 --> 00:03:02,208
Jen ať si přijdou!

23
00:03:02,708 --> 00:03:06,333
Páni, dcera velkého boha hromu,

24
00:03:06,416 --> 00:03:08,458
........