1
00:00:08,083 --> 00:00:11,083
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,333 --> 00:00:58,583
Oni. Blíží se.

3
00:01:00,708 --> 00:01:02,208
Nemáme šanci.

4
00:01:03,375 --> 00:01:05,833
Běž pro pomoc. Já je zpomalím.

5
00:01:14,458 --> 00:01:15,583
Běž!

6
00:01:17,833 --> 00:01:21,333
Já jsem Tengu, strážce této hory.

7
00:02:03,583 --> 00:02:04,750
Morinoko.

8
00:02:15,416 --> 00:02:18,416
- Morinoko se nebojí.
- Je jedním z nás.

9
00:02:21,583 --> 00:02:25,291
Jestliže nejste Oni…

10
00:02:26,458 --> 00:02:29,375
kdo jste?

11
00:02:38,500 --> 00:02:43,125
<i>My jsme Kami, velcí duchové světa přírody.</i>

12
00:02:48,666 --> 00:02:53,708
A nepřátelům, duchům zkázy, se říká…

13
00:02:54,708 --> 00:02:57,125
Oni!

14
00:03:15,791 --> 00:03:17,416
Jak se opovažuješ?

15
00:03:17,500 --> 00:03:21,250
Já jsem legenda všech Kami, velká hrdinka.

16
00:03:25,166 --> 00:03:28,166
Létám na mracích a střílím světelné šípy.

17
00:03:48,958 --> 00:03:49,958
Stýskalo se ti!

18
00:03:58,125 --> 00:04:01,375
Naridone, jako Oni nestojíš za nic.

19
00:04:22,375 --> 00:04:23,833
Dobrý den, předci.

20
00:04:26,833 --> 00:04:29,166
Dnes začíná nový školní rok.

21
00:04:30,625 --> 00:04:34,291
Prosím, pomozte mi stát se silnou,
jako je Velký hrdina.

22
00:04:44,041 --> 00:04:45,166
Dobré ráno, matko.

23
00:04:48,333 --> 00:04:50,416
Nepotřebuješ pomoct, Naridone?

24
00:04:57,875 --> 00:05:00,416
Ta tvá polévka je prostě skvělá!

25
00:05:07,333 --> 00:05:09,875
........