1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,929 --> 00:00:14,597
{\an8}O 18 MĚSÍCŮ POZDĚJI

3
00:00:16,057 --> 00:00:17,308
{\an8}PODZIM 2006

4
00:00:17,392 --> 00:00:20,020
{\an8}Lino. Můžeš mi prosím pomoct?

5
00:00:20,645 --> 00:00:22,480
Jo. Už jdu.

6
00:00:25,608 --> 00:00:31,197
Nevím, jak to tu mám rozmístit, ale…

7
00:00:31,281 --> 00:00:32,824
Tenhle výhled je pěkný.

8
00:00:33,908 --> 00:00:35,994
Kdybych tě neznala,

9
00:00:36,077 --> 00:00:38,830
myslela bych si, že využíváš situace.

10
00:00:38,913 --> 00:00:40,248
- Ne.
- Ne?

11
00:00:40,915 --> 00:00:42,292
Jen si nemůžu kleknout.

12
00:00:44,377 --> 00:00:47,047
Určitě můžeme sázet zelí
tak blízko šalvěje?

13
00:00:47,130 --> 00:00:49,674
Jo, podle táty
se budou navzájem vyživovat.

14
00:00:49,758 --> 00:00:51,009
Zavolám mu.

15
00:01:00,435 --> 00:01:01,269
Haló?

16
00:01:01,352 --> 00:01:02,353
Ahoj, tati.

17
00:01:02,437 --> 00:01:03,938
Ahoj. Jak se máš?

18
00:01:04,022 --> 00:01:09,861
Škoda, že tu nejsi, tati.
V pěstování jsi mistr.

19
00:01:09,944 --> 00:01:12,072
<i>Ten olivovník, co jsi prořezal?</i>

20
00:01:12,989 --> 00:01:13,823
Vypadá dobře.

21
00:01:13,907 --> 00:01:15,366
- Vážně?
- Ano.

22
00:01:15,450 --> 00:01:17,494
<i>A co ty růže?</i>

23
00:01:17,577 --> 00:01:18,536
Růže?

24
00:01:19,746 --> 00:01:20,705
No…
........