1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,431
{\an8}KALIFORNIE

3
00:00:19,352 --> 00:00:21,604
{\an8}LISTOPAD 2002

4
00:01:20,580 --> 00:01:21,664
Jako ve Florencii?

5
00:01:21,748 --> 00:01:22,582
Ano.

6
00:01:23,249 --> 00:01:24,709
- Počkej.
- Ale jiné.

7
00:01:31,633 --> 00:01:32,842
Děláš si srandu?

8
00:01:33,384 --> 00:01:37,347
Když pomyslím, že poslední rok a půl
žiju na rajčatových sendvičích,

9
00:01:37,430 --> 00:01:39,057
abych zaplatila za telefon.

10
00:01:41,684 --> 00:01:43,353
Nemůžu uvěřit, žes přijel.

11
00:01:52,612 --> 00:01:53,696
Je to fakt dobré.

12
00:02:05,708 --> 00:02:06,918
Píšeš o mně?

13
00:02:07,669 --> 00:02:08,503
Ne.

14
00:02:09,379 --> 00:02:11,422
Píšu o jiné své životní lásce.

15
00:02:11,506 --> 00:02:13,466
Doufám, že myslíš jídlo.

16
00:02:14,551 --> 00:02:15,885
Zapisuju si recept.

17
00:02:17,220 --> 00:02:19,722
Aby byla chuť zajímavější, přidal jsem

18
00:02:21,224 --> 00:02:22,308
<i>la ricotta salata.</i>

19
00:02:23,017 --> 00:02:26,146
Chci si to pamatovat,
až si otevřu vlastní restauraci.

20
00:02:31,151 --> 00:02:33,820
Fascinuje mě, jak moc miluješ blues.

21
00:02:33,903 --> 00:02:37,657
Blues jsem objevil,
když jsem chtěl odejít na školu.

22
00:02:39,784 --> 00:02:42,036
Věděl jsem, že z toho bude problém.

23
00:02:43,246 --> 00:02:44,247
Hudba mi pomohla.

24
00:02:45,957 --> 00:02:48,459
Vždyť s rodiči telefonuješ v jednom kuse.

........