1
00:01:01,467 --> 00:01:03,453
<i>Ahoj! Už jsi dorazil?</i>

2
00:01:04,710 --> 00:01:06,057
<i>Dívám se na Boku.</i>

3
00:01:07,303 --> 00:01:09,170
<i>Kdybys věděla, jak krásně tady je.</i>

4
00:01:09,438 --> 00:01:12,253
Ale ne tak krásně, jako v mém Splitu!

5
00:01:12,604 --> 00:01:14,478
Nikde není jako v tvém Splitu!

6
00:01:14,843 --> 00:01:17,576
<i>- Máš štěstí!</i>
- Co dělají děcka?

7
00:01:17,991 --> 00:01:20,897
Věř nebo ne, ale malej mi umývá auto!

8
00:01:22,764 --> 00:01:24,598
<i>Nevím, po kom ten kluk je.</i>

9
00:01:25,045 --> 00:01:26,218
<i>A holka je kdoví kde.</i>

10
00:01:26,465 --> 00:01:29,173
<i>Možná u kamarádky,
nebo se někde fláká.</i>

11
00:02:11,602 --> 00:02:13,495
ULCINJ

12
00:03:51,286 --> 00:03:57,991
BESA

2. řada 6. díl

13
00:04:30,776 --> 00:04:33,969
Překlad: Selma55

14
00:05:31,543 --> 00:05:32,543
Čau, mami!

15
00:05:37,508 --> 00:05:39,197
Co to... Chceš... Půjdeš dál?

16
00:05:39,221 --> 00:05:40,544
To divadýlko si nech!

17
00:05:40,568 --> 00:05:44,914
Mladen ti vzkazuje, ať mu už nevoláš.
A ty a tvůj přítel mu dejte pokoj.

18
00:05:56,130 --> 00:05:57,442
Kdo spal v mojí posteli?

19
00:06:01,155 --> 00:06:03,895
Táta šel na fotbal,
a ta jeho se naštvala.

20
00:06:03,993 --> 00:06:08,347
Pak se vrátil a hádali se v ložnici.
Mysleli, že je neslyším,

21
00:06:08,504 --> 00:06:09,844
ale já je slyšela.

22
00:06:10,670 --> 00:06:13,484
No a když vyšli ven, tak mi řekli,
že jdu k tobě.

23
00:06:17,216 --> 00:06:19,662
Táta měl velkýho, ale fakt velkýho...

........