1
00:00:02,133 --> 00:00:03,509
<i>A nyní, dámy a pánové,</i>

2
00:00:03,554 --> 00:00:07,308
<i>nadchází další historická chvíle</i>
<i>v historii Lakers.</i>

3
00:00:08,307 --> 00:00:11,018
<i>Upřete prosím své zraky</i>
<i>na střed hřiště,</i>

4
00:00:11,101 --> 00:00:12,770
<i>kde stojí ikonický hlas Lakers,</i>

5
00:00:12,853 --> 00:00:15,189
<i>Chick Hearn, moderátor dnešního večera.</i>

6
00:00:15,856 --> 00:00:16,940
<i>Díky.</i>

7
00:00:18,817 --> 00:00:20,569
{\an8}Zdravím, Kapitáne. Vítej zpátky.

8
00:00:20,736 --> 00:00:22,279
{\an8}20. BŘEZNA 1990

9
00:00:22,905 --> 00:00:26,200
{\an8}Rozhodl jsem se ukončit kariéru,
protože už jsem nedokázal hrát…

10
00:00:26,283 --> 00:00:27,743
{\an8}6x NEJUŽITEČNĚJŠÍ HRÁČ

11
00:00:27,826 --> 00:00:29,536
{\an8}…tak dobře jako dřív.

12
00:00:30,120 --> 00:00:31,997
Tohle si zapište za uši.

13
00:00:32,664 --> 00:00:35,584
<i>Když přišel do ligy,</i>
<i>byl zvolen objevem roku.</i>

14
00:00:35,667 --> 00:00:39,421
<i>Za Milwaukee Bucks</i>
<i>uhrál průměrně skoro 29 bodů na zápas.</i>

15
00:00:39,838 --> 00:00:41,548
<i>Co dělat bez Abdula-Jabbara?</i>

16
00:00:41,840 --> 00:00:43,383
{\an8}Takový hráč je jedním…

17
00:00:43,509 --> 00:00:44,635
{\an8}GENERÁLNÍ ŘEDITEL

18
00:00:44,760 --> 00:00:46,178
{\an8}…nevím, z kolika milionů.

19
00:00:46,261 --> 00:00:51,183
<i>Celkem hrál 20 let.</i>
<i>To ještě nikdo jiný nedokázal.</i>

20
00:00:51,600 --> 00:00:54,019
{\an8}Kareem je kandidát
na nejlepšího hráče historie.

21
00:00:54,103 --> 00:00:55,687
{\an8}3x NEJUŽITEČNĚJŠÍ HRÁČ

22
00:00:55,813 --> 00:00:57,856
{\an8}Je prostě neuvěřitelný.

23
00:00:58,524 --> 00:01:01,276
<i>Je jen jeden hráč,</i>
<i>se kterým jsem stál na hřišti</i>

........