1
00:00:10,400 --> 00:00:15,000
ČERVENEC 2019,
VATIKÁN

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,640
<i>Vatikán otevřel dvě hrobky
na malém hřbitově</i>

3
00:00:21,720 --> 00:00:23,080
<i>se záměrem vyřešit</i>

4
00:00:23,160 --> 00:00:26,040
<i>zmizení mladé dívky před 36 lety.</i>

5
00:00:28,520 --> 00:00:34,120
<i>Emanuela Orlandiová zmizela
22. června 1983 po hodině hudby.</i>

6
00:00:36,800 --> 00:00:40,680
<i>Souhlasem k otevření těchto hrobek
Vatikán konečně přiznává,</i>

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,720
<i>že do toho mohl být
zapleten někdo zevnitř.</i>

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,560
<i>Případ Emanuely Orlandiové</i>

9
00:00:48,200 --> 00:00:52,320
<i>není jen příběh o zmizení jedné dívky.</i>

10
00:00:52,400 --> 00:00:56,920
<i>Mnoho Italů je přesvědčeno,
že celý příběh stále obestírá tajemství.</i>

11
00:01:00,040 --> 00:01:01,200
<i>Jde o mnohem víc.</i>

12
00:01:05,320 --> 00:01:08,080
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

13
00:01:10,440 --> 00:01:11,560
<i>Jediným vodítkem,</i>

14
00:01:11,640 --> 00:01:14,120
<i>které policie má,
je sotva slyšitelná nahrávka,</i>

15
00:01:14,200 --> 00:01:16,920
<i>na níž dívka prosí o život.</i>

16
00:01:23,560 --> 00:01:27,280
<i>Italský anonymní volající varoval,
že unesená dívka bude zabita,</i>

17
00:01:27,360 --> 00:01:30,120
<i>pokud neosvobodí muže,
který se pokusil zabít papeže.</i>

18
00:01:30,200 --> 00:01:31,720
<i>Agcu vyškolili Rusové.</i>

19
00:01:31,800 --> 00:01:32,720
<i>A KGB?</i>

20
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
<i>Ano, a KGB.</i>

21
00:01:37,480 --> 00:01:42,080
<i>Od chvíle, kdy Emanuela zmizela,
byl vždy na dveřích klíč od domu.</i>

22
00:01:43,840 --> 00:01:45,840
<i>Nikdy ji nepřestaneme hledat.</i>

23
00:01:47,800 --> 00:01:50,240
........