1
00:00:13,016 --> 00:00:18,016
přeložil JustUnknownAndrew
(Ondrasek32 na titulky.com)

2
00:00:21,040 --> 00:00:22,719
Vladimíre Nikolajeviči,

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,239
Proč nechává vrah své oběti u vody?

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,579
Zabíjí je na jiných místech
a potom je odtáhne k vodě..

5
00:00:27,680 --> 00:00:29,439
Slyšíme se?

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,399
Řekl jsem vám, že o tomto případu
zatím nechci mluvit veřejně.

7
00:00:32,400 --> 00:00:33,439
Proč?

8
00:00:33,440 --> 00:00:37,319
Po městě se šíří příliš mnoho pomluv
o maniakovi, který zabíjí ženy.

9
00:00:37,360 --> 00:00:38,519
Vdané ženy.

10
00:00:38,760 --> 00:00:40,119
Pojďme změnit téma.

11
00:00:40,160 --> 00:00:42,279
Vladimíre Nikolajeviči,
abychom uklidnili veřejnost,

12
00:00:42,520 --> 00:00:44,119
potřebujeme jim poskytnout informace.

13
00:00:44,120 --> 00:00:47,679
Už jsem vám řekl všechno,
co jsem vám chtěl o tomto případu říct.

14
00:00:47,720 --> 00:00:50,479
Víc už vám toho neřeknu.
Pojďme raději změnit téma nebo odejdu.

15
00:00:50,600 --> 00:00:53,039
Dobrá. Připomínám, že jsme hovořili

16
00:00:53,040 --> 00:00:55,959
se šéfem vyšetřovací
komise Ozerského okresu

17
00:00:55,960 --> 00:00:58,039
plukovníkem Mitrofanovem
Vladimírem Nikolajevičem.

18
00:00:58,080 --> 00:00:59,119
Vypni to.

19
00:00:59,120 --> 00:01:00,759
Budeme pokračovat hned po zpravodajství...

20
00:01:22,240 --> 00:01:25,879
Dívej se radši na silnici, závisláku!

21
00:01:34,200 --> 00:01:36,359
Proč jsme nenatankovali ve městě?

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,279
Neboj se. Máme dost paliva na to,
abychom dojeli k další čerpací stanici.

23
00:01:39,400 --> 00:01:40,559
........