1
00:00:01,126 --> 00:00:02,002
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,336
{\an8}Ahoj Lucy, dlouho jsme se neviděli.

3
00:00:03,420 --> 00:00:04,546
Veselé Vánoce, Jamesi.

4
00:00:04,838 --> 00:00:07,757
-Chodí sem často?
-Nevím, co pro tebe znamená často.

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,552
Byla jsem s tátou
zrovna sama a on pak prostě umřel.

6
00:00:11,052 --> 00:00:13,346
Máma si to právě rozdávala s Jamesem.

7
00:00:13,596 --> 00:00:16,307
Matka podvádějící
otce, který mezitím umírá.

8
00:00:16,433 --> 00:00:18,977
To byla opravdu výrazná práce, Lucy.

9
00:00:20,145 --> 00:00:22,147
Tvoje holka si
přímo před tebou s někým píše.

10
00:00:22,313 --> 00:00:23,398
Cože?

11
00:00:24,649 --> 00:00:26,192
Pippa o té nehodě neví.

12
00:00:26,443 --> 00:00:28,069
Promiň. Myslel jsem, že ti to řekl.

13
00:00:28,194 --> 00:00:30,071
-Co mi měl říct?
-Že to řekl Pippě.

14
00:00:30,405 --> 00:00:32,240
-Potřebuješ pomoct?
-Já to zvládnu.

15
00:00:32,323 --> 00:00:33,324
Drew! Nech toho!

16
00:00:33,908 --> 00:00:36,661
Drew tam byl v tu noc,
když měla Macy nehodu.

17
00:00:36,870 --> 00:00:39,456
Stephen to ví.
Vyhrožoval mi, abych ti to neříkala.

18
00:00:39,581 --> 00:00:41,708
Nechodila bych s ním,
kdybych nechtěla. Tak toho nech.

19
00:00:41,958 --> 00:00:44,169
-Nechápu, proč se ho pořád zastáváš.
-Víš dobře proč.

20
00:00:44,252 --> 00:00:45,837
Nikdo neví, žes byl v tom autě.

21
00:00:45,920 --> 00:00:48,381
Drew to neví. Nemá tady co dělat.

22
00:00:48,965 --> 00:00:51,092
<i>Máš naprostou pravdu.</i>
<i>S tím se ale nedá nic dělat.</i>

23
........