1
00:00:03,160 --> 00:00:04,720
<i>Existuje země,</i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:09,360
<i>která by byla více zahalena</i>
<i>tajemstvím a strachem než Severní Korea?</i>

3
00:00:09,440 --> 00:00:13,760
<i>Mnozí tvrdí, že se stále</i>
<i>připravuje na jadernou válku.</i>

4
00:00:15,520 --> 00:00:18,400
<i>Dystopická země vojenských přehlídek,</i>

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,480
<i>represí a barbarských vězeňských táborů.</i>

6
00:00:22,160 --> 00:00:25,400
<i>Dostalo se mi nevídané příležitosti</i>

7
00:00:26,080 --> 00:00:29,040
<i>dostat se za oponu politiky</i>

8
00:00:29,120 --> 00:00:32,680
<i>a navštívit tuto zemi, která je</i>
<i>domovem pro 25 milionů lidí...</i>

9
00:00:36,840 --> 00:00:40,920
<i>Urazil jsem 1 300 mil při svých toulkách</i>
<i>touto zemí plnou barvitých měst...</i>

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Páni.

11
00:00:42,840 --> 00:00:44,840
<i>a velkolepých krajinných scenérií.</i>

12
00:00:44,920 --> 00:00:48,000
Skalisté hory nebo Severní Korea?
Vyberte si.

13
00:00:49,080 --> 00:00:53,160
<i>Abych pochopil toto takzvaně</i>
<i>poustevnické království...</i>

14
00:00:54,840 --> 00:00:55,880
<i>rád bych poznal její obyvatele...</i>

15
00:00:56,000 --> 00:00:59,160
Jmenuji se Michael. Michael Palin.

16
00:00:59,240 --> 00:01:01,840
<i>v jedinečném okamžiku jeho historie.</i>

17
00:01:02,680 --> 00:01:07,000
Zdá se, že ve vašich vztazích s Amerikou
nastává změna.

18
00:01:08,000 --> 00:01:11,360
<i>Natáčíme pod dohledem</i>
<i>a musíme být obezřetní.</i>

19
00:01:11,440 --> 00:01:15,280
Dobrý vůdce by měl být schopen
snést kritiku.

20
00:01:15,360 --> 00:01:17,840
Tím se od vás tak lišíme.

21
00:01:20,120 --> 00:01:24,440
<i>Tato cesta se ukáže být tou</i>
<i>nejobjevnější v mém životě.</i>

22
00:01:32,280 --> 00:01:34,560
<i>Má cesta začíná v Pekingu.</i>

23
00:01:34,640 --> 00:01:38,480
........