1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,360
Galerie spojující obě věže není stabilní.

3
00:00:32,440 --> 00:00:37,400
Když zaujmeme pozice zespoda,
budeme moci efektivně zaútočit

4
00:00:37,480 --> 00:00:40,440
a zastavit tak šíření ohně do zvonice.

5
00:00:40,520 --> 00:00:45,240
Naším plánem je nechat shořet trámy,
načež mu dojde palivo.

6
00:00:45,320 --> 00:00:48,040
Doufáme, že se tak oheň přestane šířit.

7
00:00:48,560 --> 00:00:49,920
Dálkoměry jsou jasné.

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,480
Ochoz je bezpochyby poškozený.

9
00:00:52,560 --> 00:00:53,720
Může se zhroutit.

10
00:00:53,800 --> 00:00:58,640
Je to velký risk, pane prezidente,
ale jsme ochotni ho podstoupit.

11
00:00:58,720 --> 00:01:02,840
Požární jednotka Château d'Eau,
Sévigné a Rousseau v první linii.

12
00:01:02,920 --> 00:01:04,000
Rozumím.

13
00:01:45,560 --> 00:01:46,640
Do něj!

14
00:01:52,920 --> 00:01:54,160
Zabij ho!

15
00:02:18,600 --> 00:02:23,640
<i>Záběry plamenů pustošící Notre-Dame</i>
<i>obletěly svět a dojímají i za hranicemi.</i>

16
00:02:23,720 --> 00:02:27,360
<i>Zprávy o podpoře a soucitu</i>
<i>přichází z celého světa.</i>

17
00:02:27,440 --> 00:02:32,400
<i>Všichni představitelé států EU</i>
<i>vyjádřili svou solidaritu.</i>

18
00:02:32,480 --> 00:02:36,120
<i>Požár v Notre-Dame</i>
<i>nás donutil si uvědomit, že jsme…</i>

19
00:02:36,200 --> 00:02:39,560
Promiňte. Chtěl bych
jeden stírací los, prosím.

20
00:02:39,640 --> 00:02:41,800
- Na.
- Díky.

21
00:02:41,880 --> 00:02:45,400
<i>…Notre-Dame, symbol evropské kultury,</i>
<i>takto zasažen,</i>

22
00:02:45,480 --> 00:02:49,880
<i>jak uvádí Angela Merkel ve svém tweetu,</i>
<i>který zveřejnil její mluvčí.</i>

........