1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,720 --> 00:00:23,440
Děkuji.

3
00:00:23,520 --> 00:00:27,920
Díky, že jste přišli. Vy jste vlastně
velvyslanci této restaurace.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,680
Na otevření a na úspěch!
Victoire, šampaňský!

5
00:00:30,760 --> 00:00:34,000
Promiňte. Donesu další. Promiňte.

6
00:00:35,520 --> 00:00:37,200
Dejte si. Je to výborný.

7
00:00:37,280 --> 00:00:38,920
Na zdraví.

8
00:00:39,920 --> 00:00:42,400
{\an8}- Na zdraví, tati.
- Na zdraví, zlato.

9
00:00:42,480 --> 00:00:44,480
{\an8}TŘI ROKY PŘED POŽÁREM V NOTRE-DAME

10
00:00:44,560 --> 00:00:45,600
Dej mi pusu.

11
00:00:47,680 --> 00:00:51,040
Ten hummus se nejí lžičkou, ale chlebem.

12
00:00:51,120 --> 00:00:52,280
To je ono. Díky.

13
00:00:52,360 --> 00:00:53,760
Už jdu.

14
00:00:56,240 --> 00:00:57,080
Díky.

15
00:00:57,880 --> 00:00:59,720
- Šampaňský?
- Ano, prosím.

16
00:00:59,800 --> 00:01:05,920
Pozoroval jsem vás,
ale vůbec na svého otce nejste podobná.

17
00:01:06,000 --> 00:01:08,560
Na mého otce? Ale ano, máme stejný nos.

18
00:01:08,640 --> 00:01:10,520
Ne, máte nos vaší matky.

19
00:01:12,040 --> 00:01:13,440
Oba máme mizerný humor.

20
00:01:13,520 --> 00:01:14,520
- Fakt?
- Jo.

21
00:01:16,360 --> 00:01:18,440
- To mu řeknu.
- Tátovi?

22
00:01:18,520 --> 00:01:20,760
- A zveličím to.
- A zveličíte to?

23
00:01:20,840 --> 00:01:23,840
- Znáte se dlouho?
- Nejdřív jsem o něm slyšel.
........