1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,880 --> 00:00:29,600
{\an8}ČTYŘI DNY PŘED POŽÁREM V NOTRE-DAME

3
00:00:34,360 --> 00:00:38,800
- To jsou sochy králů?
- Ne, apoštolů.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,960
Ochránců Notre-Dame.

5
00:00:45,880 --> 00:00:48,200
Basseme, děláš přesčas nebo co?

6
00:00:49,200 --> 00:00:50,320
Už jdu.

7
00:01:17,440 --> 00:01:19,480
Hej, přihraj!

8
00:01:25,120 --> 00:01:26,040
Hej!

9
00:01:26,720 --> 00:01:28,080
- Ahoj.
- Ahoj.

10
00:01:28,800 --> 00:01:31,320
- To je tvůj dalekohled?
- Ne, bratrův.

11
00:01:31,880 --> 00:01:33,920
- A kde je?
- Tamhle.

12
00:01:34,800 --> 00:01:35,640
Billy!

13
00:01:37,040 --> 00:01:37,880
Billy!

14
00:01:37,960 --> 00:01:39,760
Už jdu.

15
00:01:40,720 --> 00:01:41,560
No?

16
00:01:42,080 --> 00:01:43,120
- Ahoj.
- Ahoj.

17
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
- Prodáš mi ten dalekohled?
- Ne.

18
00:01:46,360 --> 00:01:48,840
No tak. Kolik za něj chceš?

19
00:01:48,920 --> 00:01:50,600
Tak fajn, 15 eur.

20
00:01:50,680 --> 00:01:52,320
- Patnáct?
- Jo.

21
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
Ty teda umíš smlouvat.

22
00:01:54,080 --> 00:01:58,040
Byl to dárek.
Dárky se neprodávají, leda za dobrou cenu.

23
00:01:58,120 --> 00:01:59,040
Patnáct eur.

........