1
00:00:44,620 --> 00:00:45,620
Viktore?

2
00:00:47,748 --> 00:00:48,748
Viktore?

3
00:00:51,710 --> 00:00:52,745
Probuď se, Viktore.

4
00:00:54,581 --> 00:00:56,515
Měl jsi noční můru.

5
00:00:56,920 --> 00:00:58,642
Nečetl jsi mou knihu?

6
00:00:59,259 --> 00:01:02,104
Napsal jsem,
že se lidé nemají budit.

7
00:02:15,075 --> 00:02:16,720
Ostřejší, než vypadá.

8
00:02:20,382 --> 00:02:21,423
Trochu.

9
00:02:21,589 --> 00:02:22,589
Dobře.

10
00:02:23,626 --> 00:02:26,605
Je naprosto normální
chtít zabít pacienta,

11
00:02:26,605 --> 00:02:28,605
který předčasně opouští léčbu.

12
00:02:34,281 --> 00:02:35,281
Tvůj sen.

13
00:02:41,896 --> 00:02:42,896
Osvětim.

14
00:02:44,235 --> 00:02:47,207
Viktor Frankl leží na kavalci
a má noční můru.

15
00:02:48,035 --> 00:02:51,088
Pamatuješ si, co napsal ve své knize,
že se nemá dělat?

16
00:02:52,317 --> 00:02:54,455
Když jsi v Osvětimi
je realita mnohem horší

17
00:02:54,522 --> 00:02:58,053
než noční můra,
nebuď ho.

18
00:02:58,962 --> 00:03:00,133
Vzbudil jsem ho.

19
00:03:05,008 --> 00:03:07,646
Možná se ti sen snaží říct,

20
00:03:08,683 --> 00:03:11,191
že lidský duch může zvítězit.

21
00:03:11,322 --> 00:03:12,651
Měl bys pokračovat v práci,

22
00:03:12,651 --> 00:03:14,929
buď terapeutem,
ať se děje, co se děje.

23
00:03:14,995 --> 00:03:16,405
To se tam píše?

24
........