1
00:00:01,106 --> 00:00:03,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,183 --> 00:00:12,061
Adame, přestaň.

3
00:00:12,603 --> 00:00:15,231
Kdyby dostal dolar pokaždé,
když to slyší.

4
00:00:15,814 --> 00:00:19,193
Pokaždé, když vás vidím spolu,
tak si opět uvědomím, že to nebyl sen,

5
00:00:19,276 --> 00:00:22,279
když jsem vás před půl rokem přistihla,
jak se osaháváte.

6
00:00:22,363 --> 00:00:23,280
Šest měsíců?

7
00:00:23,364 --> 00:00:26,700
Měli bychom to
oslavit piknikem a výletem.

8
00:00:26,784 --> 00:00:29,954
To zní skvěle, ale nemůžu.
Jdeme k porodníkovi.

9
00:00:30,037 --> 00:00:32,289
A Liam má narvaný den,

10
00:00:32,373 --> 00:00:35,125
což znamená, že tu budeme
jen my dvě se Stacey

11
00:00:35,209 --> 00:00:36,460
a nikdo jiný.

12
00:00:36,544 --> 00:00:40,381
Někdy jindy. Ta bolest dole v zádech
mě ničí. Radši zůstanu na rovině.

13
00:00:40,464 --> 00:00:42,424
- Později tě namasíruju.
- Díky.

14
00:00:42,508 --> 00:00:45,052
Měli jsme dohodu,
že o těchto věcech nebudete mluvit.

15
00:00:45,135 --> 00:00:46,595
S tím jsem nikdy nesouhlasil.

16
00:00:46,679 --> 00:00:48,180
Uvidíme se, až se vrátíme.

17
00:00:48,264 --> 00:00:49,348
Budu tady.

18
00:00:49,431 --> 00:00:50,349
My víme.

19
00:00:51,350 --> 00:00:55,604
Nic lepšího jsem nečetl…
už nevím, jak dlouho.

20
00:00:55,688 --> 00:00:59,525
Už nejsi můj student. Nemusíš podlízat,
abys dostal lepší známku.

21
00:00:59,608 --> 00:01:01,986
Jestli tohle není bestseller,
tak už fakt nevím.

22
00:01:02,069 --> 00:01:03,612
Je to pět let starý?

........