1
00:00:07,132 --> 00:00:10,760
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,849 --> 00:00:19,436
Když jsem se dozvěděl,
že budu točit tenhle seriál,

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,313
zavolal jsem bráchovi a řekl mu:

4
00:00:22,397 --> 00:00:24,941
„Budu jezdit po světě a ukazovat ti,

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,235
kde se nejlíp najíš.“

6
00:00:27,318 --> 00:00:29,362
On řekl: „Fakt? A jak se to bude jmenovat?

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,822
<i>Šťastnej zmetek</i>?“

8
00:00:30,905 --> 00:00:34,367
A já řekl: „Dej výpověď.“
On byl producent.

9
00:00:34,451 --> 00:00:36,536
„A pojď mi tu show produkovat.

10
00:00:36,619 --> 00:00:39,914
Nazveme naši produkční společnost
<i>Lucky Bastards.“</i>

11
00:00:39,998 --> 00:00:46,463
Tak si představte moji radost,
když jsem našel bar jménem Lucky Bastard.

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,173
Špatná zpráva je,

13
00:00:49,799 --> 00:00:52,218
že tu mají lekce line dance.

14
00:00:54,304 --> 00:00:55,805
Má spustit muzika?

15
00:00:55,889 --> 00:00:57,807
- Jo!
- Řekněte „jipí!“

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,476
Jipí!

17
00:00:59,559 --> 00:01:01,394
Tak to rozbalíme. Jdeme na to.

18
00:01:03,354 --> 00:01:07,567
Pět, šest, sedm, osm, krok zpět.
Dva, tři, čtyři a dvojkrok<i>.</i>

19
00:01:07,650 --> 00:01:11,946
Dvojkrok. A jeden, dva, tři, čtyři.
Krok, tlesk, jdu zas zpět.

20
00:01:12,030 --> 00:01:15,116
Krok, tlesk, jdu zas zpět. Výborně.

21
00:01:15,200 --> 00:01:17,869
Nemají všichni mistři při tanci
tenhle výraz?

22
00:01:18,620 --> 00:01:22,665
A pár, dva, tři, čtyři a dvojkrok.
Dvojkrok.

23
00:01:22,749 --> 00:01:24,709
A jeden, dva, tři, čtyři a krok…
........