1
00:00:06,297 --> 00:00:12,012
DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,477
Funguje to.

3
00:00:35,410 --> 00:00:36,453
To piano funguje.

4
00:01:05,690 --> 00:01:08,109
To piano ve skladu…

5
00:01:08,193 --> 00:01:11,488
- To piano mi koupila babička, viď?
- Přesně tak.

6
00:01:11,571 --> 00:01:12,781
- Vzpomínáš si?
- Ano.

7
00:01:12,864 --> 00:01:16,701
A máma řekla: „Až budu mít narozeniny,

8
00:01:16,785 --> 00:01:20,663
Risa bude hrát na piano a Jui zpívat.“
Je to tak?

9
00:01:20,747 --> 00:01:22,499
- Tak to nebylo.
- Vážně?

10
00:01:22,582 --> 00:01:26,127
Riso, ty budeš hrát na piano,

11
00:01:26,211 --> 00:01:27,921
pak mi řeknete, abych si lehla

12
00:01:28,004 --> 00:01:31,591
- a Jui mi namasíruje záda.
- Jo, tys ji masírovala.

13
00:01:33,760 --> 00:01:35,553
- Tak na co to piano?
- Přesně.

14
00:01:35,637 --> 00:01:38,973
A to, cos hrála, byla svatební píseň.

15
00:01:39,057 --> 00:01:40,391
- Ne narozeninová.
- Pravda.

16
00:01:58,827 --> 00:02:01,121
<i>- Ty to zvládneš! Snaž se.</i>
<i>- Ale já už nemůžu.</i>

17
00:02:01,204 --> 00:02:02,038
<i>Takže to je vše?</i>

18
00:02:02,122 --> 00:02:06,751
<i>Od dětství jsem přišla o hodně věcí.</i>

19
00:02:11,506 --> 00:02:16,469
<i>Když jsem si to uvědomila a ohlédla se,</i>
<i>zbyla mi jen hudba.</i>

20
00:02:25,270 --> 00:02:29,023
<i>Tak jsem se velmi snažila,</i>
<i>abych o ni nepřišla,</i>

21
00:02:29,107 --> 00:02:32,527
<i>abych byla šťastná.</i>

22
00:02:38,032 --> 00:02:41,995
<i>Přesto se na mě valí</i>
<i>jedna špatná věc za druhou.</i>

23
........