1
00:00:06,715 --> 00:00:11,428
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:57,325 --> 00:01:58,743
Tobě se nelíbí doma?

3
00:02:02,705 --> 00:02:04,999
Son-dongovi dnes začínají letní prázdniny,

4
00:02:05,083 --> 00:02:07,085
tak jsem tu o něco dřív.

5
00:02:08,002 --> 00:02:09,963
Vím, že mě rád vidíte.

6
00:02:11,506 --> 00:02:13,424
Trápí tě poslední dobou něco?

7
00:02:15,510 --> 00:02:18,721
Asi ano.

8
00:02:19,472 --> 00:02:20,473
Ale nevím co.

9
00:02:21,141 --> 00:02:24,060
Ve vesnici se nic nezměnilo.
Co by to mohlo být?

10
00:02:27,188 --> 00:02:28,648
Mohl by to být ten veterinář?

11
00:02:28,731 --> 00:02:29,649
Cože?

12
00:02:30,775 --> 00:02:33,695
O čem to mluvíte? Není to on!

13
00:02:34,362 --> 00:02:36,531
Jasně. Určitě ne.

14
00:02:37,574 --> 00:02:39,450
Tak je to Sang-hjon?

15
00:02:42,287 --> 00:02:44,122
Ten to také určitě nebude.

16
00:02:45,957 --> 00:02:48,334
Co tedy naši strážnici Ahnovou trápí?

17
00:02:50,795 --> 00:02:51,880
Nemám tušení.

18
00:03:18,907 --> 00:03:19,949
Doktůrku.

19
00:03:22,201 --> 00:03:24,120
- Promiňte
- Dobrý den.

20
00:03:24,829 --> 00:03:27,874
Panebože. Co vás sem přivádí, dětičky?

21
00:03:27,957 --> 00:03:30,126
Judy prý nechce jíst.

22
00:03:30,209 --> 00:03:31,461
A má průjem.

23
00:03:31,544 --> 00:03:33,296
- Judy?
- Tahle.

24
00:03:36,341 --> 00:03:37,508
Můžu se podívat?

25
........