1
00:00:06,715 --> 00:00:11,428
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,583 --> 00:00:42,959
„Salát.“

3
00:00:44,794 --> 00:00:45,628
„S…“

4
00:00:45,712 --> 00:00:47,589
- No tak, tati. Honem!
- „Salámnice.“

5
00:00:47,672 --> 00:00:49,090
Takové slovo není.

6
00:00:49,174 --> 00:00:50,842
Moc ti to nejde.

7
00:00:51,801 --> 00:00:53,636
Ne, počkej, já vím. „Samčchonpo.“

8
00:00:53,720 --> 00:00:54,929
„Samčchonpo“?

9
00:00:55,555 --> 00:00:56,514
Co to je?

10
00:00:56,598 --> 00:00:59,184
To je jméno vesnice
poblíž domu tvého dědy.

11
00:00:59,934 --> 00:01:01,352
Dobře. A teď slova na „O“.

12
00:01:02,812 --> 00:01:04,355
„O…“

13
00:01:04,439 --> 00:01:06,441
„Oceán.“ Teď je na řadě máma.

14
00:01:06,524 --> 00:01:07,400
„Oceán“?

15
00:01:08,151 --> 00:01:10,361
Dobře. „N…“

16
00:01:11,279 --> 00:01:12,155
„Národ“?

17
00:01:34,886 --> 00:01:37,096
Hej, probudťe se!

18
00:01:41,893 --> 00:01:44,062
Probuďte se!

19
00:01:44,896 --> 00:01:45,772
Hej!

20
00:01:46,940 --> 00:01:47,816
Hej!

21
00:01:51,069 --> 00:01:54,906
Hej! Otevři dveře, kluku!

22
00:02:13,049 --> 00:02:14,759
Strážnice Ahnová, jste v pořádku?

23
00:02:27,272 --> 00:02:28,940
Udělej tam místo.

24
00:02:32,527 --> 00:02:35,613
Je v šoku, zůstaň s ním. Dobře, Ča-jong?

25
00:02:40,493 --> 00:02:42,495
........