1
00:01:34,427 --> 00:01:37,347
ROD DRAKA

2
00:03:10,023 --> 00:03:11,232
<i>Jsi si jistá?</i>

3
00:03:15,570 --> 00:03:17,280
Na vlastní oči, Výsosti.

4
00:03:29,500 --> 00:03:30,960
Zůstaň tu. Mlč o tom.

5
00:03:33,463 --> 00:03:34,464
Pomoz mi do šatů.

6
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
Kdo to ví?

7
00:03:54,943 --> 00:03:56,110
Má služebná, Talya.

8
00:03:57,445 --> 00:03:58,613
<i>A další sloužící.</i>

9
00:04:04,452 --> 00:04:06,454
<i>Byla jsem u něj včera večer.</i>

10
00:04:07,413 --> 00:04:08,331
Ještě než...

11
00:04:13,628 --> 00:04:15,588
Řekl, že chce za krále Aegona.

12
00:04:24,847 --> 00:04:25,890
Je to pravda.

13
00:04:27,225 --> 00:04:28,685
Řekl to sám od sebe.

14
00:04:30,144 --> 00:04:32,981
Jeho poslední slova,
slyšela jsem je jako jediná.

15
00:04:34,315 --> 00:04:35,316
A teď je mrtvý.

16
00:05:06,931 --> 00:05:09,892
Co to je, že to nepočká?
Zaútočil na nás Dorne?

17
00:05:14,147 --> 00:05:15,314
Král je mrtev.

18
00:05:25,825 --> 00:05:27,952
Truchleme pro Viseryse Smírného.

19
00:05:29,662 --> 00:05:30,830
Našeho vladaře.

20
00:05:33,416 --> 00:05:34,584
Našeho přítele.

21
00:05:38,504 --> 00:05:40,715
Zanechal nám však dar.

22
00:05:43,968 --> 00:05:48,222
Svým posledním dechem
sdělil královně poslední přání,

23
00:05:48,306 --> 00:05:50,266
aby ho jako lorda...

24
00:05:51,684 --> 00:05:55,646
Sedmi království
nahradil jeho syn Aegon.

........