1
00:00:14,000 --> 00:00:18,600
Obžalovaný. Usuzuji z vaší
nápadné lhostejnosti,

2
00:00:19,440 --> 00:00:23,199
že nemáte nic, čím byste přispěl
ke znovuobnovení vašeho procesu.

3
00:00:23,600 --> 00:00:26,679
Nic je ale víc než málo.

4
00:00:29,359 --> 00:00:33,240
-Pane předsedo.
-On umí mluvit!

5
00:00:35,439 --> 00:00:41,719
Jsem plnoprávně odsouzený
zločinec. Nic nepopírám.

6
00:00:41,799 --> 00:00:45,359
Nic nepopírá! Proč by taky měl?

7
00:00:46,479 --> 00:00:48,439
Je odsouzen dle zákona

8
00:00:49,079 --> 00:00:53,799
berlínským městským
soudem 26. října 1930.

9
00:00:54,439 --> 00:00:56,759
A od té doby na volné noze.

10
00:00:58,679 --> 00:01:01,679
Pravděpodobně se škodolibě smál,

11
00:01:02,039 --> 00:01:05,040
když byl za nejohavnější činy
spáchané na dětech

12
00:01:05,120 --> 00:01:08,159
takzvaným soudem
propuštěn znovu mezi lidi

13
00:01:08,239 --> 00:01:10,840
s podmínečným trestem.

14
00:01:15,280 --> 00:01:17,000
A proč teď brečí?

15
00:01:19,680 --> 00:01:21,280
Proč brečí?

16
00:01:24,680 --> 00:01:26,680
Už to nikdy neudělám.

17
00:01:28,079 --> 00:01:31,959
Slibuji. Přísahal jsem.

18
00:01:32,280 --> 00:01:34,879
Ale to vám přece věří soud!

19
00:01:34,959 --> 00:01:38,840
A proto si jistě také myslel ten
přátelský předseda v Berlíně,

20
00:01:38,920 --> 00:01:41,079
že otěže nemusí příliš utahovat.

21
00:01:41,159 --> 00:01:44,400
Za takový triviální přestupek
jako je zneužívání dětí!

22
00:01:47,239 --> 00:01:52,560
O existenci Bílé ruky
neměl ani tušení.

23
00:01:53,200 --> 00:01:56,519
........