1
00:00:09,850 --> 00:00:12,010
ATLANTSKÝ OCEÁN
1 300 metrů n. m.

2
00:00:12,090 --> 00:00:13,689
4 738 km do Berlína

3
00:00:14,410 --> 00:00:16,729
<font color="#FFF151">Vy jste tedy Rus?</font>

4
00:00:17,810 --> 00:00:19,929
<font color="#FFF151">V Rusku jsem se narodil,
žiji v Berlíně.</font>

5
00:00:22,330 --> 00:00:24,209
<font color="#FFF151">Co jste dělal v New Yorku?</font>

6
00:00:26,170 --> 00:00:28,089
<font color="#FFF151">Dva týdny dovolené.</font>

7
00:00:28,650 --> 00:00:34,249
<font color="#FFF151">-Chtěl jsem vidět vzduchodrapy.
-Myslíte mrakodrapy.</font>

8
00:00:37,050 --> 00:00:38,170
<font color="#FFF151">Ano.</font>

9
00:00:39,050 --> 00:00:40,370
<font color="#FFF151">Jsou fantastické.</font>

10
00:00:42,050 --> 00:00:44,050
<font color="#FFF151">A co vás přivádí do Berlína?</font>

11
00:00:47,410 --> 00:00:50,929
<font color="#FFF151">Řekněme, že obchodní cesta.
Rodinné obchody.</font>

12
00:00:52,730 --> 00:00:54,289
<font color="#FFF151">Jste Němec?</font>

13
00:00:58,289 --> 00:00:59,529
<font color="#FFF151">Žid.</font>

14
00:01:00,690 --> 00:01:05,929
<font color="#FFF151">-Trochu od obojího.
-Takže jste na cestě domů.</font>

15
00:01:06,649 --> 00:01:09,929
Ano, dá se to tak říct. Teď vy.

16
00:01:11,530 --> 00:01:14,330
Povídejte, co budete dělat v Berlíně.

17
00:01:14,410 --> 00:01:17,289
Proč bych vám to měl prozradit?

18
00:01:17,369 --> 00:01:21,169
Copak se to tak na cestách
nedělá? Potkáte cizince,

19
00:01:21,250 --> 00:01:25,449
vyprávíte mu svá tajemství.
Zcela bez výhrad.

20
00:01:25,970 --> 00:01:29,050
Protože se už nikdy
víc neuvidíte. Tedy?

21
00:01:31,169 --> 00:01:32,649
<font color="#FFF151">Co je vaše tajemství?</font>

22
00:01:38,089 --> 00:01:41,890
Protože pocházím z Ruska,
jsem přirozeně špion.

23
00:01:44,569 --> 00:01:47,649
<font color="#FFF151">-Komunista?
........