1
00:01:48,237 --> 00:01:49,243
Johne.

2
00:02:13,176 --> 00:02:16,363
- 23. březen 1972.

3
00:02:17,528 --> 00:02:20,792
Den, kdy se táta
vrátil z války

4
00:02:20,836 --> 00:02:23,395
a kdy potkal mámu.

5
00:02:25,884 --> 00:02:28,800
Vím, že tenhle příběh
vám může být povědomý,

6
00:02:28,844 --> 00:02:30,213
ale dílky budu
dávat dohromady

7
00:02:30,237 --> 00:02:33,457
způsobem, který
by vás mohl překvapit.

8
00:02:33,501 --> 00:02:35,329
A abych toho docílil,

9
00:02:35,372 --> 00:02:38,221
musím začít úplně od začátku.

10
00:02:41,623 --> 00:02:43,902
- Moc se omlouvám.
- Ne. Ne, ne, ne.

11
00:02:43,946 --> 00:02:45,730
Je to jenom moje chyba.

12
00:02:51,040 --> 00:02:52,215
- Jste umělec?

13
00:02:52,259 --> 00:02:54,436
- Mladá holka potřebuje nějaký hobby.

14
00:02:55,697 --> 00:02:57,873
Nachytala jsem vás na švestkách, co?

15
00:02:57,916 --> 00:03:00,219
- Nejsem z cukru.

16
00:03:00,244 --> 00:03:02,462
- Moc se omlouvám. Měl jsem
dávat pozor, kam jdu.

17
00:03:02,486 --> 00:03:04,227
- Já taky.

18
00:03:04,252 --> 00:03:05,751
- Jakej byl film?

19
00:03:05,776 --> 00:03:08,233
- No... nebyla jsem na něm.
Jenom jsem si kupovala bonbóny.

20
00:03:08,275 --> 00:03:11,365
Ale jsem si jistá,
že kniha byla lepší.

21
00:03:13,802 --> 00:03:16,399
- Lékořice. Skvělý výběr.

22
00:03:17,632 --> 00:03:20,461
Neviděl jsem je už...

23
00:03:20,504 --> 00:03:21,766
dva roky.

........