1
00:00:08,074 --> 00:00:10,478
<i>Na Normální ulici bydlím celý život.</i>

2
00:00:10,521 --> 00:00:14,854
<i>Na jednom konci je jezero
a na tom druhém stinný les.</i>

3
00:00:14,947 --> 00:00:17,127
<i>Ale to, co leží mezi tím,</i>

4
00:00:17,390 --> 00:00:19,827
<i>je všechno, jen ne normální.</i>

5
00:00:26,149 --> 00:00:28,349
<i>Jestli nás historie něco naučila...</i>

6
00:00:30,404 --> 00:00:32,408
Bylo to hlasitější než minule?

7
00:00:32,451 --> 00:00:34,642
Rangere, snažím se vyprávět příběh.

8
00:00:34,685 --> 00:00:37,091
-Promiň.
<i>-Kde jsme to skončili?</i>

9
00:00:37,134 --> 00:00:38,334
<i>Jo, aha.</i>

10
00:00:38,649 --> 00:00:42,966
<i>Jestli nás historie něco naučila,
tak to, že moc je...</i>

11
00:00:43,009 --> 00:00:44,902
<i>No. Mocná věc.</i>

12
00:00:45,089 --> 00:00:47,706
<i>Moc může změnit ty, kteří ji mají,</i>

13
00:00:47,749 --> 00:00:50,682
<i>ale také může změnit jejich blízké.</i>

14
00:00:51,418 --> 00:00:53,442
<i>A ne vždy k lepšímu.</i>

15
00:00:53,661 --> 00:00:56,567
<i>To jsme si zkusili na vlastní kůži.</i>

16
00:00:56,770 --> 00:01:00,953
VOLBY DO STUDENTSKÉ RADY
NORMÁLNÍ STŘEDNÍ ŠKOLY

17
00:01:01,981 --> 00:01:03,502
<i>Jak se dalo čekat,</i>

18
00:01:03,671 --> 00:01:07,088
<i>Mel byla zvolena
studentskou prezidentkou.</i>

19
00:01:10,435 --> 00:01:13,222
RANGER A LEGENDA
O KLADÍVKU PENDRAGONOVÉ

20
00:01:14,280 --> 00:01:15,780
Děkuji, děkuji.

21
00:01:16,631 --> 00:01:18,131
Dobře. Díky.

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,052
Teď, když jsem byla zvolena
prezidentkou studentské rady,

23
00:01:22,095 --> 00:01:25,010
ráda bych se hned pustila do práce.

24
........