1
00:00:06,600 --> 00:00:09,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
<i>Teď jde o důvěru.</i>

3
00:00:16,240 --> 00:00:17,480
Dosáhneš už?

4
00:00:17,560 --> 00:00:18,640
Ne, ještě ne.

5
00:00:19,560 --> 00:00:22,440
<i>V té kleci je klíč,</i>
<i>kterým odemknete řetěz.</i>

6
00:00:23,320 --> 00:00:28,480
<i>Když všichni utečete,</i>
<i>získáte 20 000 a strávíte noc v luxusu.</i>

7
00:00:29,800 --> 00:00:34,880
<i>Ale v kleci je vedle klíče</i>
<i>i výjimka z dalšího vyřazování.</i>

8
00:00:34,960 --> 00:00:38,160
<i>Vyjměte ji z klece a peníze zmizí.</i>

9
00:00:38,240 --> 00:00:44,440
<i>A zbývající hráči</i>
<i>stráví chladnou noc tady na podlaze.</i>

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,880
Nejsnazších 20 táců.

11
00:00:45,960 --> 00:00:49,000
Výjimku si nevezme nikdo,
všichni vypadneme.

12
00:00:55,320 --> 00:00:57,400
Hned ta první.

13
00:00:59,280 --> 00:01:01,000
Vzala sis výjimku?

14
00:01:04,760 --> 00:01:06,600
Do prdele.

15
00:01:06,680 --> 00:01:08,400
Je fakt hustá.

16
00:01:09,000 --> 00:01:13,680
Zdá se, že Kesi bude mít
ten luxusní hotel jen pro sebe.

17
00:01:14,880 --> 00:01:16,360
{\an8}To se máš, Kesi.

18
00:01:17,120 --> 00:01:19,160
Je mojí hlavní podezřelou

19
00:01:19,240 --> 00:01:20,920
a tohle to docela potvrzuje.

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,720
Asi si dost nevěřila na kvíz.

21
00:01:24,440 --> 00:01:26,720
Nečekala jsem, že to v sobě má.

22
00:01:26,800 --> 00:01:32,560
Je mi zima. Jsem naštvaná.
Chci jí zakroutit krkem.

23
00:01:32,640 --> 00:01:34,520
Musím si na ni dávat pozor.

24
........