1
00:00:10,051 --> 00:00:14,347
VE JMÉNU NEBES

2
00:00:47,380 --> 00:00:48,631
Tady by to mělo být.

3
00:00:49,424 --> 00:00:51,760
Jestli tady táboří
členové protivládní skupiny,

4
00:00:53,762 --> 00:00:56,681
policejní auto by byla pěkná trofej.
O detektivovi nemluvě.

5
00:01:01,561 --> 00:01:02,854
Detektiv Pyre. Povídejte.

6
00:01:03,188 --> 00:01:04,898
<i>Přišly záznamy ze Salt Lake.</i>

7
00:01:05,106 --> 00:01:07,859
<i>Jeden na Dana Laffertyho,</i>
<i>druhý na Allena Laffertyho.</i>

8
00:01:08,985 --> 00:01:10,361
Allen má záznam.

9
00:01:11,029 --> 00:01:13,156
<i>Jo. Nezaplacené pokuty.</i>

10
00:01:13,239 --> 00:01:15,825
<i>Bylo toho tolik, že</i>
<i>ho zatkli den po svatbě.</i>

11
00:01:15,909 --> 00:01:18,078
<i>Už seděl za obvinění</i>
<i>z pohrdání soudem.</i>

12
00:01:19,079 --> 00:01:21,748
Jestli se pokusí odejít,
obviňte ho. Jasné?

13
00:01:22,332 --> 00:01:23,374
<i>Rozumím.</i>

14
00:01:28,004 --> 00:01:29,255
Támhle.

15
00:01:38,640 --> 00:01:39,849
To je Tabovo auto.

16
00:01:50,151 --> 00:01:51,528
Vidíte to?

17
00:02:03,289 --> 00:02:04,666
Tak jo.

18
00:02:04,916 --> 00:02:08,002
Dejte mi vesty. Vy dva jdete.
A vy zůstanete tady.

19
00:02:08,711 --> 00:02:11,005
Budete rádiová spojka, ano? Držte se.

20
00:02:11,714 --> 00:02:12,841
-Ano.
-Můžeme?

21
00:02:52,797 --> 00:02:56,384
Opusťte tuto posvátnou půdu,
nebo bude prolita vaše krev.

22
00:03:00,138 --> 00:03:01,890
Posily. Posily. Zavolejte posily.

23
00:03:01,973 --> 00:03:03,808
-Potvrďte.
........