1
00:00:16,015 --> 00:00:18,268
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,053 --> 00:00:57,724
Proč jsi řekla Hjo-rin,
aby přihlásila tvůj obraz jako svůj?

3
00:00:58,308 --> 00:01:00,435
Namalovala ho Hjo-rin.

4
00:01:01,603 --> 00:01:03,480
Když jsem ho malovala, byla jsem Hjo-rin.

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,025
S jejím typickým výrazem ve tváři

6
00:01:07,108 --> 00:01:10,153
jsem použila
její oblíbené barvy a textury.

7
00:01:10,653 --> 00:01:12,238
Ten obraz je dokonalý.

8
00:01:17,243 --> 00:01:19,329
Generál věděl, že jsem výjimečný.

9
00:01:20,330 --> 00:01:24,209
Proto předal tento dům mně
místo Sang-uovi.

10
00:01:24,751 --> 00:01:27,504
Musel jsem hodně obětovat,

11
00:01:29,088 --> 00:01:31,549
ale všechno jsem překonal.

12
00:01:33,176 --> 00:01:34,010
Chceš…

13
00:01:35,345 --> 00:01:36,304
tu panenku?

14
00:01:43,019 --> 00:01:43,853
Ano.

15
00:01:44,521 --> 00:01:45,480
Dokážeš…

16
00:01:46,564 --> 00:01:47,774
to taky?

17
00:01:49,025 --> 00:01:51,319
Dokážeš zradit někoho,

18
00:01:52,362 --> 00:01:54,030
kdo tě miluje nejvíc na světě?

19
00:01:58,409 --> 00:01:59,244
A co vy?

20
00:02:00,245 --> 00:02:02,747
Jakou oběť jste musel přinést vy?

21
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
Smrt svého…

22
00:02:09,462 --> 00:02:10,463
otce…

23
00:02:21,933 --> 00:02:24,894
Hned jak jsem se
po rozvodu vrátila ze Států,

24
00:02:25,979 --> 00:02:28,523
koupila jsem si malý byt
s výhledem na řeku Han.
........