1
00:00:08,860 --> 00:00:11,540
<i>Právě jsem měl videohovor
s někým z Oxfordského vědeckého parku.</i>

2
00:00:11,740 --> 00:00:15,780
Catherine vstoupila do laboratoře,
když běžel urychlovač částic. Zkolabovala

3
00:00:15,980 --> 00:00:17,900
<i>a upadla do šoku.
Je v nemocnici a je v kómatu.</i>

4
00:00:17,900 --> 00:00:19,820
<i>Využila matici, kterou jsem ji poslal.</i>

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,620
- Myslím, že fungovala.
- Co tím myslíš?

6
00:00:21,820 --> 00:00:24,020
- Myslím, že tam je.
- Kde?

7
00:00:24,220 --> 00:00:25,860
<i>V alternativní realitě.</i>

8
00:00:26,060 --> 00:00:28,460
<i>Musíme zastavit
účinky a dopady černé díry.</i>

9
00:00:28,660 --> 00:00:30,740
- Jak?
- Potřebujeme to jedno stvoření.

10
00:00:30,940 --> 00:00:33,660
Využiju jeho mozek jako počítač.

11
00:00:36,860 --> 00:00:39,000
Mozek potřebujeme nepoškozený.

12
00:00:42,340 --> 00:00:43,580
Co ode mě chcete?

13
00:00:43,780 --> 00:00:46,060
Jde o moje rodiče.
Nedaleko odsud je nemocnice.

14
00:00:46,060 --> 00:00:49,600
- Možná už pro ně nemůžete nic udělat.
- Jen mi pomozte! Prosím!

15
00:00:49,820 --> 00:00:51,900
- Kde je Catherine?
- To nevím.

16
00:00:52,540 --> 00:00:54,380
Tady je Tom. Bratr od Emily.

17
00:00:54,580 --> 00:00:55,900
Jmenuje se Martha.

18
00:00:56,140 --> 00:00:59,120
To tetování přede mnou schovávala.
Myslím, že mě dopovala.

19
00:00:59,140 --> 00:01:01,480
Pomohli jste
Bill Wardovi utéct z vězení, že?

20
00:01:01,500 --> 00:01:03,820
Domluvte mi schůzku
a já vám seženu Marthu.

21
00:01:03,820 --> 00:01:08,340
Ať už chtějí cokoliv,
tak je to z důvodu, že jsi její bratr.

22
00:01:08,740 --> 00:01:09,740
........