1
00:00:08,102 --> 00:00:09,854
<i>Minule v</i> Agentce Carter<i>…</i>

2
00:00:09,937 --> 00:00:12,648
Od teď je Howard Stark
na útěku před spravedlností.

3
00:00:12,732 --> 00:00:14,425
Jen ty můžeš očistit mé jméno.

4
00:00:14,665 --> 00:00:17,042
- Co je v té lahvičce?
- Krev Steva Rogerse.

5
00:00:18,071 --> 00:00:19,238
Lhal jsi mi.

6
00:00:19,322 --> 00:00:22,325
Vím, jak moc pro tebe Steve znamenal,
protože vím, jak moc pro mě znamená.

7
00:00:22,408 --> 00:00:25,578
Poté, co jsem viděl to dítě v Rusku,
nerad bych se zapletl s dospělým.

8
00:00:26,871 --> 00:00:28,081
Soustřeď se. Prosím.

9
00:00:28,164 --> 00:00:30,625
Protože se musíme postarat
o něco velmi důležitého.

10
00:00:30,708 --> 00:00:33,002
- Dostal se mi do hlavy.
- Je to v závěrečné fázi.

11
00:00:33,086 --> 00:00:35,922
Slib mi, že dostaneš toho hajzla,
který to udělal.

12
00:00:37,779 --> 00:00:39,405
Šéfe!

13
00:00:44,430 --> 00:00:47,558
- Musíme zjistit, co Ivčenko vzal.
- Položka 17. Je pryč.

14
00:00:47,781 --> 00:00:48,865
Co to dělá?

15
00:00:49,009 --> 00:00:50,218
Nemám ponětí.

16
00:01:05,284 --> 00:01:06,410
NAŽIVO

17
00:01:06,494 --> 00:01:08,162
„Tři ze čtyř hollywoodských hvězd

18
00:01:08,246 --> 00:01:12,583
doporučují Diamantové mýdlo,
pro vysoce kvalitní péči o pleť.

19
00:01:12,667 --> 00:01:14,252
Staňte se diamantovou dívkou.

20
00:01:15,545 --> 00:01:19,841
{\an8}Pouze 39 centů za dva bary.
A nyní zpět k našemu programu.

21
00:01:20,508 --> 00:01:22,093
{\an8}Když jsme naposledy opustili
našeho hrdinu,

22
00:01:22,176 --> 00:01:24,971
{\an8}Kapitán Amerika zachránil 25. pěchotu,

23
........