1
00:00:06,166 --> 00:00:09,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,500 --> 00:00:20,791
<i>Šťastně až do smrti.</i>

3
00:00:21,541 --> 00:00:24,166
<i>Nejoblíbenější konec milostných příběhů.</i>

4
00:00:25,208 --> 00:00:27,833
<i>A oba žili šťastně až do smrti.</i>

5
00:00:28,875 --> 00:00:33,291
<i>Ale aby se příběh posunul dál,</i>
<i>je třeba vynaložit velké úsilí.</i>

6
00:00:33,958 --> 00:00:35,583
Bojíš se výšek?

7
00:00:38,125 --> 00:00:41,583
Proč jsi mi to neřekl dřív?
Mohli jsme dělat něco jiného.

8
00:00:41,666 --> 00:00:42,958
Třeba bungee jumping.

9
00:00:48,541 --> 00:00:52,416
Tak úžasný výhled
jsem ještě neviděla, Rishi.

10
00:00:53,250 --> 00:00:54,125
Já taky ne.

11
00:00:57,000 --> 00:01:01,666
Páni, ty jsi úplná studnice klišé.

12
00:01:04,083 --> 00:01:05,000
Takže…

13
00:01:06,125 --> 00:01:07,916
I já znám jedno klišé.

14
00:01:09,041 --> 00:01:11,208
Vážně? Tak povídej.

15
00:01:12,916 --> 00:01:15,208
Přemýšlím, co to bylo?

16
00:01:18,208 --> 00:01:19,291
Miluju tě.

17
00:01:24,541 --> 00:01:27,708
Neslyšel jsem tě. Cože?
Dost fouká. Řekni to znovu.

18
00:01:27,791 --> 00:01:29,916
A sakra. To máš blbý.

19
00:01:31,625 --> 00:01:35,500
<i>Kdyby to byl film,</i>
<i>byl by to asi poslední záběr.</i>

20
00:01:36,125 --> 00:01:38,541
<i>Konec s „a žili šťastně až do smrti“.</i>

21
00:01:38,625 --> 00:01:43,541
<i>Každopádně nemůžeme neukázat,</i>
<i>co se stane dál, že?</i>

22
00:01:44,291 --> 00:01:45,250
Slyšel jsem tě.

23
00:01:47,291 --> 00:01:48,750
Já tebe taky.

24
00:01:48,833 --> 00:01:50,583
........