1
00:00:07,208 --> 00:00:08,541
<i>Je to zvláštní příběh.</i>

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,708
<i>Přestože manžel pracuje</i>
<i>v cestovní kanceláři,</i>

3
00:00:11,791 --> 00:00:14,750
<i>nikdy jsem nevystrčila paty z Lucknow.</i>

4
00:00:14,833 --> 00:00:15,791
Scooty!

5
00:00:15,875 --> 00:00:18,750
<i>Po příchodu do Jaipuru</i>
<i>se mi úplně změnil život.</i>

6
00:00:18,833 --> 00:00:19,666
Tady máš.

7
00:00:21,458 --> 00:00:24,375
Ať se ti po mně moc nestýská, ano?
Brzy se vrátím.

8
00:00:25,250 --> 00:00:26,583
{\an8}ZMĚNIT AKTUÁLNÍ POLOHU

9
00:00:26,666 --> 00:00:28,166
{\an8}POLOHA ZMĚNĚNA
AJMER

10
00:00:29,375 --> 00:00:30,416
Nemusíš.

11
00:00:36,375 --> 00:00:39,041
<i>Nechala jsem za sebou</i>
<i>všechny své staré zvyky.</i>

12
00:00:39,833 --> 00:00:40,833
<i>Bylo to těžké,</i>

13
00:00:41,541 --> 00:00:46,375
<i>ale věděla jsem, že teď je všechno na mně.</i>

14
00:00:47,708 --> 00:00:49,250
<i>Byla jsem velmi nervózní.</i>

15
00:00:50,208 --> 00:00:51,250
<i>Bylo to poprvé.</i>

16
00:00:52,166 --> 00:00:55,458
<i>A každé poprvé je vždycky děsivé.</i>

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,708
- Tohle je Namrata.
- Tvoje falešná přítelkyně?

18
00:01:00,250 --> 00:01:01,250
Tohle je Sunny.

19
00:01:01,333 --> 00:01:02,166
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:01:03,833 --> 00:01:06,958
- Čau, Celina mi řekla, že jsi pořád tady.
- Neruš mě.

21
00:01:07,833 --> 00:01:09,583
- Takže nejedeš?
- Kam?

22
00:01:10,750 --> 00:01:11,583
Na tech fest?

23
00:01:13,541 --> 00:01:16,375
- To je dneska?
........