1
00:00:07,007 --> 00:00:10,836
Tohle nebyl útok,
ale vyzvednutí.

2
00:00:10,836 --> 00:00:14,710
Tím, že Maite nepovolí
lodím přistát, nahrává rebelům.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,060
Možná někdo jiný
musí vystoupit z řady.

4
00:00:17,191 --> 00:00:19,845
Viděl jsem nás,
koruny a trůny.

5
00:00:19,976 --> 00:00:21,673
Viděl jsem naši
budoucnost na novém Měsíci.

6
00:00:22,805 --> 00:00:24,328
Tvá matka nezemřela.

7
00:00:24,459 --> 00:00:26,983
Sešla z cesty a nevrátila se.

8
00:00:27,114 --> 00:00:28,985
Nikdy jsem nic takového neviděl.

9
00:00:29,116 --> 00:00:30,465
Ukazuje jí směr.

10
00:00:30,595 --> 00:00:32,249
Jako kompasová růžice.

11
00:00:32,380 --> 00:00:33,598
Zdravím, květino.

12
00:00:40,388 --> 00:00:41,606
Děkuji, detektive.

13
00:00:41,737 --> 00:00:44,592
Ušetřil jste mi spoustu potíží
s hledáním chybějícího dílu.

14
00:00:46,394 --> 00:00:48,048
Je to velmi křehké.

15
00:00:48,178 --> 00:00:50,441
Můžu to zničit dřív,
než uděláš krok.

16
00:00:50,572 --> 00:00:52,443
Je to vážně smutné...

17
00:00:52,574 --> 00:00:55,403
že jsi mě nechal
odvést práci s hledáním.

18
00:00:55,533 --> 00:00:57,492
Přemýšlej nad tím...

19
00:00:57,622 --> 00:00:59,407
Všichni jsme detektivové...

20
00:00:59,450 --> 00:01:02,062
uvízlí v životní skládačce.

21
00:01:02,192 --> 00:01:04,455
Hledáme stopy...

22
00:01:04,586 --> 00:01:05,674
proč jsme tady.

23
00:01:05,804 --> 00:01:08,459
Prosím. Zmlkni.

........