1
00:00:06,000 --> 00:00:08,875
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,083 --> 00:00:16,958
Danieli!

3
00:00:19,708 --> 00:00:20,750
Danieli!

4
00:00:22,083 --> 00:00:23,875
Probuď se, ospalče!

5
00:00:26,125 --> 00:00:27,500
Danieli, jsi tam?

6
00:00:29,541 --> 00:00:30,625
Danieli!

7
00:00:31,875 --> 00:00:33,291
- Danieli!
- Mario.

8
00:00:34,916 --> 00:00:36,916
Danieli, jsi tam?

9
00:00:50,916 --> 00:00:53,500
Danielku, synáčku. Konečně.

10
00:00:54,000 --> 00:00:56,208
Šel jsem vynést odpadky

11
00:00:56,291 --> 00:00:59,208
a zapomněl jsem si klíče od brány.

12
00:00:59,291 --> 00:01:00,791
Můžeš mi je hodit?

13
00:01:03,583 --> 00:01:04,541
Tati?

14
00:01:04,625 --> 00:01:07,708
Danieli, nejsem tvůj táta,
jsem Gianluca. Odcházím.

15
00:01:09,416 --> 00:01:10,375
Počkej.

16
00:01:16,708 --> 00:01:19,416
Ahoj, Gianlu. Opatruj se.
Uvidíme se venku.

17
00:01:21,708 --> 00:01:25,375
Nezačínej s obvyklými klišé, prosím tě.

18
00:01:27,000 --> 00:01:29,750
Venku chceš zapomenout
na všechny a všechno.

19
00:01:30,333 --> 00:01:32,041
Zvlášť na tuhle potvoru,

20
00:01:32,125 --> 00:01:34,958
kvůli ní strávíš další týden v blázinci.

21
00:01:38,375 --> 00:01:39,375
Můžeme jít?

22
00:01:41,000 --> 00:01:42,125
Ano, tati. Už jdu.

23
00:01:52,958 --> 00:01:54,666
Myslete na Maria.

24
00:02:26,000 --> 00:02:28,500
- Můžu na chvilku? Na okamžik.
- Ne!
........