1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,440 --> 00:00:19,280
Do prdele.

3
00:00:32,040 --> 00:00:36,520
Nemáš ponětí,
co je matka schopná udělat pro svoje dítě.

4
00:00:54,680 --> 00:00:56,440
Tři králové jsou tu!

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,960
Podíváme se po dárcích.

6
00:01:01,040 --> 00:01:03,520
Koukejte, co tu je.

7
00:01:05,600 --> 00:01:06,880
Tenhle je veliký.

8
00:01:06,960 --> 00:01:08,480
Páni, co to je?

9
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
Uvidíme.

10
00:01:13,960 --> 00:01:16,680
- A co můj dárek?
- Je tam další krabice!

11
00:01:22,120 --> 00:01:25,560
Co? To je krása. Ahoj.

12
00:01:25,640 --> 00:01:27,880
<i>Matka je schopná čehokoli.</i>

13
00:02:37,200 --> 00:02:40,120
- Co tady děláš?
- Kde jsi byla? Měl jsem starost.

14
00:02:42,840 --> 00:02:45,440
Musíme se starat jenom o to,
abychom vypadli.

15
00:02:45,520 --> 00:02:48,520
Jestli je pravda, že to Natalia ví,
dochází nám čas.

16
00:02:48,600 --> 00:02:52,280
Ten poslední pas mi dají za dva dny.

17
00:02:53,280 --> 00:02:54,240
Dva dny.

18
00:02:55,520 --> 00:02:58,440
Uvidíš, až budeme v Kanadě,

19
00:02:59,680 --> 00:03:03,400
tohle všechno nám bude připadat
jako život někoho jiného.

20
00:03:05,000 --> 00:03:07,920
A kam půjdeme?
Kanada je obrovská, mami.

21
00:03:08,000 --> 00:03:09,680
Tím líp.

22
00:03:10,720 --> 00:03:11,600
Ztratíme se.

23
00:03:11,680 --> 00:03:15,240
Musíš promluvit s Aitanou.
Takhle s námi nepojede.

........