1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,240 --> 00:00:33,120
<i>Lidé věří, že umíráme ve chvíli,</i>
<i>kdy nám přestane bít srdce.</i>

3
00:00:35,360 --> 00:00:36,480
<i>Ale to není pravda.</i>

4
00:00:37,280 --> 00:00:39,240
<i>Umřít se dá mnoha způsoby.</i>

5
00:00:43,280 --> 00:00:45,400
<i>Když se ocitneš na druhé straně,</i>

6
00:00:45,480 --> 00:00:48,680
<i>tvoje tělo se připraví přijmout temnotu</i>

7
00:00:48,760 --> 00:00:50,200
<i>a milovat stíny.</i>

8
00:00:50,280 --> 00:00:52,040
Mariano! Mariano, ven!

9
00:00:52,120 --> 00:00:52,960
Synku.

10
00:00:53,040 --> 00:00:55,880
<i>Objeví se záblesky světla.</i>
<i>A pak najednou uvidíš…</i>

11
00:00:55,960 --> 00:00:56,840
Pomoc!

12
00:00:56,920 --> 00:00:58,960
<i>…neuvěřitelně nádherné barvy.</i>

13
00:00:59,040 --> 00:01:00,000
Pojď sem!

14
00:01:01,040 --> 00:01:02,080
<i>Není to ráj.</i>

15
00:01:04,720 --> 00:01:06,880
<i>Ani žádná neznámá nová dimenze.</i>

16
00:01:08,680 --> 00:01:14,400
<i>To se ti jen tvoje duše snaží ukázat,</i>
<i>kdo jsi a po čem toužíš.</i>

17
00:01:19,120 --> 00:01:23,160
Raz, dva, tři, čtyři. No tak!

18
00:01:23,240 --> 00:01:25,120
<i>Smrt není konec.</i>

19
00:01:25,880 --> 00:01:28,200
<i>Ale na posmrtný život nevěřím.</i>

20
00:01:34,840 --> 00:01:38,680
<i>Vím, o čem mluvím,</i>
<i>protože právě odtamtud píšu.</i>

21
00:01:44,000 --> 00:01:47,400
Synáčku můj!

22
00:01:49,800 --> 00:01:51,040
Synáčku můj.

23
00:02:10,280 --> 00:02:11,880
SVATÁ RODINA

24
00:02:11,960 --> 00:02:13,760
NAPSAL ABEL AGUILAR
PRVNÍ VERZE
........