1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,160 --> 00:00:32,000
{\an8}MELILLA, ŠPANĚLSKO, LISTOPAD 1998

3
00:00:34,400 --> 00:00:36,360
Uděláme císařský řez.

4
00:00:59,000 --> 00:00:59,920
Ahoj.

5
00:01:01,480 --> 00:01:02,960
Ahoj, miláčku můj.

6
00:01:03,800 --> 00:01:04,720
Ahoj.

7
00:01:06,320 --> 00:01:12,280
Ahoj, miláčku.

8
00:01:27,200 --> 00:01:30,680
Je tu Natalia. Chce být s Nicem.

9
00:01:33,880 --> 00:01:34,720
Pojď.

10
00:02:11,080 --> 00:02:12,600
{\an8}MADRID, LISTOPAD 1999

11
00:02:12,680 --> 00:02:14,440
{\an8}Výborně. Tak, co tady vidíte?

12
00:02:16,840 --> 00:02:17,920
Amulet?

13
00:02:19,760 --> 00:02:21,920
Bohyni plodnosti?

14
00:02:23,920 --> 00:02:25,800
Oplácanou ženu?

15
00:02:28,560 --> 00:02:29,520
Matku?

16
00:02:31,680 --> 00:02:33,640
Tohle je Willendorfská venuše.

17
00:02:35,400 --> 00:02:37,520
Před více než 20 000 lety,

18
00:02:37,600 --> 00:02:39,920
v paleolitické době,

19
00:02:40,520 --> 00:02:42,920
tyhle figurky nebyly jen fetiše.

20
00:02:43,440 --> 00:02:46,080
Jsou svědectvím o důležité roli

21
00:02:46,160 --> 00:02:48,960
žen a matek v dějinách.

22
00:02:49,040 --> 00:02:52,400
Ženy neměly na starost jen krmení potomků.

23
00:02:52,480 --> 00:02:56,120
Zajišťovaly přežití druhu

24
00:02:56,200 --> 00:02:59,080
a jeho ochranu
před nejrůznějšími hrozbami.

25
00:03:00,120 --> 00:03:02,680
Tyto 4000 let staré pozůstatky matky
........