1
00:00:15,057 --> 00:00:19,228
Dělejte! Použijeme všechnu vodu, co máme!

2
00:00:19,311 --> 00:00:22,731
Honem! Uduste to prostěradly.

3
00:00:41,124 --> 00:00:45,462
Zbořte ty chatrče. Musíme udělat mezeru.

4
00:00:46,964 --> 00:00:50,342
Ty požáry nenávidím.
Chceš mě zabít? No tak!

5
00:01:20,038 --> 00:01:21,290
Kde to hoří?

6
00:01:21,874 --> 00:01:25,544
V Ságar Vádě. Tam bydlel Lin.

7
00:01:27,838 --> 00:01:29,423
Sama jsi říkala, že odjel.

8
00:01:32,885 --> 00:01:33,886
Je mi zima.

9
00:01:54,615 --> 00:01:58,202
Tak. Ta rána musí zůstat čistá, rozumíte?

10
00:01:58,285 --> 00:01:59,453
Rozumím. Dobře.

11
00:01:59,536 --> 00:02:00,537
Fajn. Jste dobrej.

12
00:02:07,419 --> 00:02:08,794
<i>Salám alejkum</i>, pane Line.

13
00:02:08,878 --> 00:02:10,339
<i>Wa alejkum as-salám.</i>

14
00:02:10,422 --> 00:02:12,591
Já jsem Qásim Alí, vedu to tady.

15
00:02:13,467 --> 00:02:15,135
Prabhu mi o vás vyprávěl.

16
00:02:15,802 --> 00:02:16,970
Děkujeme, pane Line.

17
00:02:18,013 --> 00:02:19,556
Díky za to, co děláte.

18
00:02:19,640 --> 00:02:21,767
Mohl bych dělat víc, kdybych měl čím.

19
00:02:21,850 --> 00:02:23,393
Kdybyste mi sehnal cokoliv…

20
00:02:23,477 --> 00:02:26,063
Někteří potřebují do nemocnice,
léky, infuzi.

21
00:02:26,146 --> 00:02:28,607
Ano, ale nic z toho sem nedostaneme.

22
00:02:29,316 --> 00:02:30,859
Už všechno máte.

23
00:02:32,110 --> 00:02:33,487
Párvatí?

24
00:02:34,196 --> 00:02:35,781
Podívá se někdo na Lakšmí?

25
00:02:35,864 --> 00:02:37,533
........